“甭”与“别”.pdfVIP

2009年 lO月 语 言 研 究 Oet一2009 第29卷 第 4期 StudiesinLanguagenadLinguistics Vb1．29 N0．4 ‘甭‘”与 “别 赫 琳 (武汉大学 文学院，武汉 430072) 摘要： 甭 的后续组合成分多种多样 ，可 以是动词性成分、形容词性成分，也可以是名词性成分或 小句。不同的组合格式体现了不同的语用特色，表现出与 “别 的某些差异。 关键词：甭；别；句法 中图分类号：H146 文献标识码 ：A 文章编号：1000．1263(2009)04．0107。03 我们利用北京大学现代汉语语料库和大量的生语料对副词 “甭”进行考察。以下以 “甭”的组合格 式为线索展开讨论。 一 、 甭+动词性成分 这是 “甭”的最常见组合格式。可以分为如下几个小类： (一) 甭+v V可 以为光杆动词，也可 以是状中结构或动补结构 。例如： 1)你甭管1 2)汪老 白了一眼：甭瞎想，是悟性 。 3)你甭走得太快 ! 这类组合是 “甭”的最基本用法，它在语义上直接指向后续的v，表示劝阻或禁止，相当于 “不用” 或 “不要”。这类 “甭”可用 “别”替换，上面的句子可以说成 “别管”、“别瞎想”、“别走得太快”。 V也可以为动宾结构。其宾语既可以是体词性成分，也可以是谓词性成分。带什么样的宾语主要取 决于动词，与 “甭 ”没有直接关系。例如： 4)甭怕难 ，万事开头难么，遇到困难 ，咬咬牙就挺过去 了。 5)你说 ，别光 口头表决心，干 了看；他说 ，你甭亮数字，一亮准没我的多。 V还可 以为动词重叠形式、兼语式和连谓式。例如 ： 6)甭嚷嚷，没有一个人三篇获奖的。 7)甭叫他进 ，等我穿好裤子。 8)两个人好好儿的，你甭去讨人嫌 ! 以上例子也都可 以用 “别”来替换。 “甭 ”可以否定动词，但能够接受 “甭”否定 的，一般 只能是 自主动词 ，不能是非 自主动词。这一 点与 “别”不同。“别”既可 以否定 自主动词，又可 以否定一般性非 自主动词 。列表对 比如下： A B 别走 甭走 别感染 甭感染 别看 甭看 别遗忘 甭遗忘 别抢 甭抢 别误会 术甭误会 别锁 甭锁 别疏忽 木甭疏忽 别介绍 甭介绍 别晕场 甭晕场 别记录 甭记录 别错怪 }甭错怪 作者简介：赫琳，女，1974年生，湖北枣阳人，主要研究方向为现代汉语和应用语言学。 ·107 · A组中的动词都是 自主动词，“别+V[+自主]”和 “甭+v[+自主]”都能成立；B组中的动词都是非 自主动词，“别+V[一自主]”能成立，但 “甭+v[一自主]”不能成立 。“甭”和 “别”对动词类型的选择差 异是由它们的不同意义决定的。“甭”是 “不‘用’的合音 ”1【]，最初就是 “不用”的意思，进一步发展， 也用以表示无需或客观上没有理 由实施某种动作行为。其话语预设是：听话人准备或正在有意识地实施 某种动作行为。说话人用 “甭 ”正是为了劝阻或禁止这个有意识的动作行为的实施 。因此，“甭 ”后