与汉语话题有关的若干问题.pdfVIP

语言教学与研究 　1999 年第 4 期 与汉语话题有关的几个问题 ———与徐烈炯 、刘丹青二位先生商榷 高 顺 全 0. 引言 ( ) 赵元任 1968 认为 ,把汉语的主语和谓语的关系看成是话题 和说明的关系比较合适 ,汉语的主语就是话题 。这种话题 、主语等 同说在汉语语法学界的影响很大 。汉语语法学家尽管接受了话题 这一语法观念 ,却仍然选择了主语这一术语 。因为主语是一个句 法结构概念 ,话题则首先是一个话语功能概念 。 徐烈炯 、刘丹青 1998 年连续发表了两篇文章 , 出版了一部专 ( ) 著《话题的结构与功能》两篇文章基本上是专著中的两个章节 , 提出了“具有革新精神的观念”:“作为一种话题优先的语言 ,汉语 的话题在句法上有与主语 、宾语同等重要的地位 。从层次分析的 角度看 ,话题在句子层次结构中占有一个特定的位置 ,正如主语宾 语各占一个位置 。这就是说 ,话题不与主语合一个位置 ,也不与宾 语合一个位置 。”“话题优先的语言中有四个基本成分 :V 、S 、O 、T 。 汉语普通话的基本类型 TSVO 。” ( ) 本文将主要针对《话题的结构与功能》以下简称徐 、刘 1998 的部分观点提出疑问,并提出一些我们的看法 。需要说明的是 , ( ) 徐 、刘 1998 的有些结论建立在上海话之上 ,本文的语料主要是普 80 通话 ,部分采用徐 、刘的原例 。 1. 话题和主语 1. 1 话题和主语形式特点之比较 ( ) 徐 、刘 1998 认为 ,汉语话题在形式上有四种语法化手段 。1. 前置的语序 ,话题后必然还有其他成分作为述题 。2. 语音停顿 ,话 题后都可以有一个明显的语音停顿 。3. 物化的停顿 ———提顿词 , 话题后可以停顿的地方都可以带上后附性的助词 。4. 排斥焦点重 音 。话题上不能带上表示对比焦点的重音 。主语的语法化手段基 本上只有前置的语序这一条 ,所以主语的语法化程度不如话题 。 话题的四种语法化手段中 ,2 、3 可以归并为一种 。仅凭这些 形式特征不足以区分汉语的话题和主语 。因为 :第一 ,正如徐 、刘 所指出的 ,很多学者如赵元任 、朱德熙等都曾把这些看作是汉语主 语的形式特点 。第二 ,徐 、刘也承认 ,“前置的语序”也是汉语主语 的形式特征 。第三 ,停顿和语气词都只是可能而不一定是现实 。 ( ) ( ) 提顿词不是汉语话题的专用标记 下文论及 。施事 典型的主语 后同样可以有停顿 ,可加提顿词 。第四 ,话题上不能带表示对比焦 点的重音的说法有点儿问题 。例如 : ( ) 1 a 老张当过海军 。　　　b 老张嘛 ,当过海军 。 (2) a 白酒我不喝 。　　　　b 白酒嘛 ,我不喝 。 ( ) ( 徐 、刘认为 1a 是主语带对比焦点的句子 他们举的是上海话 ) “老张当过海军个”,句子的表达重点就是“老张”,“老张”是主语 而非话题 。其实“句子中的实词性成分基本上都能在需要时加上 ( ) 焦点重音”,用焦点重音不能区别话题和主语 。因为 2a 中的“白 酒”也可以是对比性焦点 ,是全句的表达重点 。这时它不是话题又 ( ) ( )