三都县甲揽大寨苗语语音及基本词汇刍议.pdfVIP

族师范学院学报2013年第 3 三都县 甲揽大寨苗语语音及基本词汇浅探 吴庆祥 (黔南州民族研究所，贵州都匀 558000) 摘 要：三都县原 “普安苗族 自治区”一带的苗语调查相对薄弱。调查发现，属苗语黔东方言南部土语的甲揽大寨 苗语，与苗语黔东方言北部土语相比，在语音和词汇上都具有自身的特点。 关键词 ：甲揽；苗语；语音；词汇；浅析 中图分类号：H216 文献标识码：A 文章编号：1674—2389(2013)03—0023—27 AnInitialStudyofMiaoLanguagePronunciationinJialanVillageofShandu WUQingxiang (QiannanNationalResearchInstitute，Duyun558000，China) Abstract：TheinvestigationonMiaolanguageinhteoriginal ‘P‘uanMiaoAutonomousDistrict”wasnotenough ． Thepresentinvestigationhas foundthatMiaoLanguageinJialanVillage，whichispartofsouhterndialectofQiandong，isofitsuniquecharacteristicsinphonology． Keywords：MiaoLanugageinJialanVillage；pronunciation；investigat10n 五十年代至今，曾有国内外专家对贵州许多苗族聚居区苗语进行调查研究，取得丰富的苗族语言文 字研究成果。但对三都县原 “普安苗族 自治区”一带(包括高硐、交梨、阳基等地)苗语调查相对薄弱，而 这一带苗语却独具特点。为此，笔者特对月亮山脚下都柳江上游的普安镇甲揽苗寨苗语进行调研。 一 、 概况 甲揽苗寨系三都水族 自治县普安镇的一个行政村，地处三都县城西北面，距县城2O公里，离普安镇 政府7公里。北与黔东南苗族洞族 自治州的丹寨县乌尧村接壤，是从普安镇走经偏僻的乡村公路通往 都匀的第一个关 口。全村有两个自然村寨，共四个村民小组，146户共642人，其中苗族613人，占总人 口的95％。甲揽是分布在三都水族 自治县的众多苗族大寨之一。“甲揽”一词是苗语[qalia3]的音 译。这里的苗族 日常使用苗话。 根据 1995年民族出版社出版的王辅世先生著 《苗语简志》中的 “语言的划分”，甲揽苗语属于汉藏 语系苗瑶语族苗语支黔东方言的南部土语。该寨苗语通行于三都县境内的都江、高硐、冶记、交梨、苗 龙、牛场、普安、阳基和黔东南州丹寨县的龙泉、兴仁、扬武及都匀市的坝固、明英、基场、新场等地，使用 人 口约20万人，与该寨苗语相近的有周边的羊吾、巫昔、展望等村寨，约5000人。该寨苗语 自称 [kie nou孔]。在 日常生产生活中，该寨男女老幼普遍使用苗语，苗话是他们的主要交际工具，但也兼用当地 汉语。在与其它不懂苗语的民族同胞交际时，都以汉语进行交际。调查中发现：中年男子和入学儿童都 能讲汉语，部分65岁以上的老人和未入学的儿童不会讲汉语。 二、语音系统 (一)声母 (28个) 收稿 日期：2013—03—20 作者简介：吴庆祥(1959一)，男(苗)，贵州三都人 ，研究方向：苗语翻译。 · 23 · 黔南民族师范学院学报2013年第3期 1．声母表： P ph m f ts tsh S t th n 壬