互文性视角下的《宠儿》新解读.pdfVIP

第25卷第4期 长春理工大学学报 (社会科学版) V0l_25 No．4 2012年4月 JournalofChangchunUniversityofScienceandTechnology (SocialSciencesEdition) Apr．2012 互文性视角下的 《宠儿》新解读 于金红 (上海理工大学外语学院，上海，200093) [摘 要] 以近年来较流行的文本理论互文性理论为指导，从文本互文和文化互文的视角对美国黑人作家托尼 ·莫里森的 小说 《宠儿》进行了解读。在文学研究中，互文性不仅指文本和其他文学文本之间产生的互相影响和互相借鉴，还包括文 学文本与其所处的社会环境、历史环境等的关联，因此，互文性不仅仅对文学传统有包容性，对文学研究视野的拓展也产 生了巨大的可能。通过这独特视角下的解读，笔者更加深刻地感受到了莫里森作品中的人物的特性，作者语言的力量，及 她的作品在 当代美国文坛和世界文学界所产生的巨大的影响。 [关键词] 互文性；文本互文；文化互文 [中图分类号] I1O6 [文献标识码] A [作者简介] 于金红 (1968一)，女，硕士，副教授，研究方向为英美文学。 打，孩子像成人一样挨打……” 在一无所有的经济环境 一 、 互文性理论研究的意义 里，自由的身份一文不值，政治权利、民主权利形同虚设 ，种 “互文性”(Intertexuality)，又称为 “文本间性”或 “互文本 族歧视在教育、就业、民主政治等方面显而易见。托尼 ·莫里 性”，首先由法国符号学家 、女权主义批评家朱丽娅 ·克里斯 森的小说 《宠儿》把这种种族和阶级的双重压迫作为创作背 蒂娃在其 《符号学》一书中提出，她认为任何作品的本文都与 景，使社会 、历史这样的文化背景与小说的内容形成深刻的 其他文本有着千丝万缕的联系，任何本文都是其它本文的吸 互文性 ，以此揭示黑人生活的苦难 ，护持和弘扬黑人的传统 收和转化。由此看来 ，各文本之间的联系是存在的，其互文 文化，给读者以更深刻的印象。 性也是不容忽视的。在文学研究与分析中，充分考虑各文本 (一)莫里森 《宠儿》中的主要内容与黑人生活中的遭遇 之间的内在联系将有助于理解文本的内涵及其现实意义，也 构成文化互文 有助于对各文学文本进行有效的横向对比研究，使文学研究 对于美国黑人在美国社会中所经历的遭遇 ，尤其是在美 更进一步为社会的文明做出贡献。 国内战之前 ，黑人民族在社会和文化生活中的地位的缺失是 众所周知的。 二、莫里森作品 《宠儿》的互文性研究 莫里森的小说 《宠儿》是 以真实的历史事件为基础的。 托尼 ·莫里森 (ToniMorrison)是当代美国最为知名的黑 这个故事最早是发表在报纸上的，是关于一个逃亡奴隶的故 人女作家之一，也是美国文学史上第一个获得诺贝尔文学奖 事 。一位名叫加纳(MargaretGarner)的女奴从肯塔基逃 的黑人女作家，其代表作有 《最蓝的眼睛》、《秀拉》、《所罗门 走。根据美国当时的法律，逃亡的奴隶一旦被捕捉就要被遣 之歌》、《宠儿》、《柏油娃》、《爵士乐》、《天堂》、爱《》、慈《悲》 返。在自己和孩子将被抓获并遣返回原地的时候 ，玛格丽特 等。莫里森的作品中的人物多是美国的黑人 ，从 17世纪开 亲手杀死了自己的孩子 。现实中的加纳就是莫里森的小说 始，在美国历史上，多是从非洲被贩卖到美国的，黑人成为美 《宠儿》中赛斯的原型，她在成功逃亡后又被奴隶主找到，为 国南部种植园的主要劳动力 ，他们在那里过着非人的奴隶生 了不再成为奴隶，她打