互文性理论研究浅述.pdfVIP

第 19卷 第 5期 北 京 印 刷 学 院 学 报 2011年 l0月 VoJ．19 N0．5 JournalofBeijingInstituteofGraphicCommunication Oc￡．2Ol1 互文性理论研究浅述 吕 行 (北京师范大学 外 国语言文学学院，北京 100085) 摘 要：20世纪6O年代后期，法国符号学家克里斯蒂娃 imitation)是互文性的理论起源之一…。因为在柏 (Kristeva)首先提 出了 “互文性”(intertextuality)这 一概念 ， 拉图看来 ，“诗 歌总是参考先前创造 的文 本，而这 进而演变成一种理论。 自互文性理论提 出以来 ，虽然一直 个所谓创造 的文本也是对其他文本的复制”。也 受到学术界的关注，但 仍处 于饱含争议的阶段 。本 文对 互 就是说 ，一个文本不是 自己生成 的，在它生成 的过 文性理论的起源 、定义、分类 以及在语篇语 言学方面 的应 程 中必然掺杂着对其他社会知识的参考。 用进行 了简要的综述 ，以为今后 的应用研 究提供一定 的理 互文性理论的另一个的源头是当代语 言学之 论基础。 父索绪尔 (Saussure)的语 言符号观。索绪尔 把 关键词 ：互文性 ；语篇语 言学 中图分类号 ：H0 文献标识码 ：A 语言看成一个 由相互差异的符号构成的系统。他 文章编号 ：1004—8626(2011)05-0046-04 将语言符号分成能指和所指两个部分 ，两者是从 属于在符号整体 中彼此呼应而又相互对立的两面。 On TheoryResearch ofIntertextuality 也就是说语言是一个完整的符号系统 ，其中各种成 LU Xing 分之间存在相互依赖、相互制约的关系 ，系统具有 (BeijingNormalUniversity，Beijing100085，China) 自己特有的内在秩序或内在规律 ；任何一个语言单 Abstract： ‘I‘ntertextuality’’hasearned a lotofattention from 位、语言成分，只有放到 “语言棋盘 ”当中，同其他 academiasince itisproposedbyKristeva in the late 1960s． 语言单位、语言成分联系起来 ，才具有语言价值。 However，thistheoryhasalwaysbeen debatable．Thisarticle discussesitsorigin，definition，classificationandapplicationin 在索绪尔的语言学理论 中，语言符号本质上是非指 textlinguisticsSOthathopefullyprovidestheoreticalfoundation 称性的，而且背后隐含着不计其数的、可能的关系。 forfunherresearch． 而在传统的互文性理论中，语篇也是非指称性。任 Keywords：intertextuality；textlinguistics 何语篇中符号的指称都不是与真实世界中的事物 相对应的，而是与语篇外的文学系统相对应 的。换 20世纪60年代后期 ，法国符