浅谈康拉德《黑暗之心》的权势关系——人控制物.pdfVIP

每 浅谈康拉德 黑暗之心 的 权势关系一一人控制物 ◆马 画 (池州学院外语系) 摘【要】文体分析是一种深入的文学欣赏，它能为文学欣赏提供有力的语言学依据。本文基于韩礼德的及物性系统，分析英国小说家康 拉德中篇小说 《黑暗之心》中存在的权势关系，以期帮助读者更深入理解文章的涵义，为阐释文章主旨找到其语言学依据。 【关键词】黑暗之心 及物性分析 权势关系 一 、 引言 处境的描述，其对语言句式的选择及运用形象的体现了黑人所处的被动 英国著名小说家康拉德的中篇小说 《黑暗之心》以其深邃的思想和精 地位。 湛的艺术成为2O世纪最轰动的中篇小说之一。一定意义上说，《黑暗之 “111eywerecalledcriminals，andhteoutragedlaw，liketheburstingshells， 心》是对过去的重新审视，对帝国主义所尊崇的真理的探索和作者在刚果 hadcometothem，an insolublemysteryfrom overthe sea．Alltheirmeager 公司工作时所见所闻的探索。康在小说中表达了他对个人以及他在社会 breastspanted together，theviolentlydilatednostrilsquivered，theeyesstared 中的地位的强烈的关注。这一关注也被以牺牲灵魂为代价的物质贪婪和 stonilyuphil1．Theypassed mewihtinsixinches，wihtoutaglna ce，wiht that 欲望所萦绕。 《黑暗之心》将白人与黑人，西方世界和非洲，甚至男人和女 complete，deathlikeindifferenceof unhappysavages．Behindhtisraw matterone 人之间的权势关系被刻画得淋漓尽致 ，栩栩如生。这一刻画不是语言表层 ofhtereclaimed，theproductofthenew forcesatwork，strolleddespondently， 的犀利抨击和批判，而是通过作者在小说中的遣词造句实现的。通过对小 carryingariflebyitsmiddle．”(32—33) 说中用词和句式选择的及物性分析。读者可以清晰深入地看清小说中体现 本段用了三个句子 (七个过程，一个言语过程，四个行为过程，两个物 的权势关系。小说中人物的思维风格，行动和语言都是依赖于作者对语言 质过程)来描绘黑人的被动消极。此外，对比技巧的运用也在 白人和黑人 别具匠心的选择。 之间形成了强烈的讽刺对比效果。这恰好反映了黑人的被动无奈和 白人 二、强有力的库尔兹 的蛮横强势。我们可以发现。短文中使用的物质过程较少，这一缺乏正是 康拉德在小说中特别提到了一个俄国人，他称主人公库尔茨是一个 作者对语言独具匠心 的选择，其 目的是展现给读者黑人消极无助之悲惨 “上等人。是非凡的人”，“是被周围的人视为绝对神圣不可侵犯的强势力 命运。 量”。这一点尤其体现在俄国人身上。库尔兹的影响力根植在他们的意识 1．They werecalled criminals． 形态中，这一点我们可以从以下段落中找到其语言学依据。 目标 言语过程 补足成分 “ Itwascuriousto seehismingled eagerness and reluctancetospeak of werecalled”是被动语态，包括一个参与者 (they)和一个补足成分