罪与罚：《古舟子咏》的互文性分析.pdfVIP

话文学刊 2011耳第9期 罪与罚：《古舟子咏》的互文性分析 O耿祺 (河南师范大学 外国语学院，河南 新乡 453007) [摘 要] 塞缪尔 ·泰勒 ·柯勒律治(SamuelTaylorColeridge)是英国伟大的浪漫主义诗人。他的著名长 诗 《古舟子咏》成为其不朽杰作，这首诗讲述的是一个关于罪、罚以及赎罪的生动的故事。时至今 日，《古舟子咏》 依然备受文学评论家的关注，本文从互文的角度来分析该诗与 《圣经》、《希腊的神话与传说》及 《西游记》这几部作 品之间的相似之处。 [关键词】 罪恶；~．-b3；互文性；神话 [中图分类号]I106．2 [文献标识码]A [文章编号]1672—8610(2011)09-0034-02 塞缪尔 ·泰勒 ·柯勒律 治 (SamuelTaylorCole- 本文要与古舟子咏作对 比分析 的是 《圣经》里 ridge)是英 国著名 的浪 漫主义诗人 ，同时他也 是一 亚当夏娃犯错受罚的部分、《希腊的神话与传说》中 名出色的文学评论家 。柯勒律 治 的杰 作 《古舟 子 普罗米修斯盗火被锁 的故 事 以及 《西游记》里风仙 咏》是一首叙 事长诗 ，也是英 国浪 漫主义诗歌 的典 郡求雨 的章节 。众所周知 ，亚 当、夏娃受撒旦引诱 ， 范之作 。 自问世之时直至今 日，该诗一直广受关注 ， 违背上帝 的旨意 ，偷吃了智慧树上 的果实 ，被上帝知 大多评论家都是从生态主义及宗教角度对其进行研 晓后 ，将他们逐出了伊甸园。普罗米修斯是希腊神 究 ，本文主要是 从互 文角度来对 比分析该诗与 《圣 话里面 的人类创造者 ，他不仅创造 了人类还处处为 经》、《希腊的神话与传说》以及 《西游记》这几大神 人类着想 ，两次盗取天火 ，而后又为 了减轻人类 的负 话 的一些相通类似之处 。 担而在祭祀之物上戏弄 了宙斯 ，惹得宙斯大怒 ，就将 一 、 作 品简介 与互 文性 他锁在 了高加索 山上 。凤仙郡 是 《西游记》里唐僧 师徒所经之处 ，凤仙郡郡侯 有一次在生气之时打翻 《古舟子咏》生动地讲述 了一个关于罪、罚 以及 了祭祀上天 的供桌 ，而刚巧玉皇大帝下凡巡游 ，正要 赎罪 的故事 ，一艘船 刚刚 出海不久 ，就被风 吹到南极 享用祭 品 ，却被郡侯打翻在地让狗给吃了，所 以玉帝 并受 困于冰 山之 中。这时，出现 了一只信天翁把船 就大怒 ，降罪于凤仙郡 。 带出了困境 ，带离 了南极 。但是 ，船上的一个老zR-T- 首先来分析罪人 ，在 《古 舟子咏》里面 ，罪人 是 却不知何故而将这 只信天翁射死了。接着，这名老 一 个老水手 ；在 《圣经》里是有两名罪人 ，亚 当和夏 水手 以及 同船 的其他两百名水手都 因这个罪行而受 娃；《希腊的神话与传说》里的是普罗米修斯——人 到了惩罚 ，他们经历了身体与精神上的双重折磨 ，两 类 的创造者 ；《西游记》里凤仙郡太守 。在这几宗对 百名水手都在极度痛苦 中死去 。唯独射杀信天翁 的 罪恶 的惩罚 中，除 了罪人本人之外 ，都 附带有受牵连 老7gT--活 了下来 ，但他所受之苦却让 他生不如死 。