立体的《广岛之恋》.pdfVIP

国 立体的 广《岛之恋》 王雪 (西安外国语大学，陕西西安 710128) 摘要：《广岛之恋》采用了很多种立体的手法，在 内容、细节、手 事情，这又是杜拉斯这部电影所要表现的了。 法等方面都有很多对立的部分和时空的交错 ，再加上个人记忆的 戏中戏没有详细说明剧情 ，但是读者却可 以想象，那可能也是 故事和历史记忆的纪录片式的穿插，是杜拉斯影响和文字的完美 一 部爱情故事，跟广岛有关。为什么要用一位法国女演员到 日本来 结合 。戏中戏的写法别具一格 ，是一部值得回味的优秀作品。以下 出外景呢?想必应该也是一段跨国恋情吧。而地点又是在广岛，应 是对这种立体性的浅显解读 。 该也与战争相关。 关键词：立体；二元对立；诗化语言 那岂不是就是这部 广《岛之恋》所讲述的内容。但是，最奇妙的 中图分类号：I106．4 文献标识码 ：A 是，这一段戏外的爱情也未清楚明白的交代。在这戏中也有一段往 文章编号 ：1673-2111(2011)06-0215-02 事时不时的与现实交替出现，甚至时空交错，回到从前。这就是构 思上的立体感：戏中有戏，戏中戏映射戏外戏，戏外戏又有过去的 l杜拉斯的风格和 《广岛之恋》 回忆重叠 。 杜氏风格是一种很晦涩的风格，杜拉斯的小说没有心理描写， 2-2立体的内容 很多时候也没有过多的情节，很多时候小说结束了，故事仍旧没什 从内容上来说，也是 “二元对立”式的结构：广岛的爱情与纳韦 么进展，人物在琐事中度过了一段时间而已。再加上如 《副领事》中 尔的爱情，历史的悲剧和个人的悲剧．等等。 所采用的复调多声部描写方式 ，人们常常摸不着头脑；亦或是 广《 二人在戏中反复说的一句台词很有玄妙：他说：你在广岛什么 岛之恋》中驴唇不对马嘴的对话，采用的间离式表现方式更是让人 也没有看见，没有看见。而她说：我都看见了，一切都看见了。 觉得不知所谓：如果再算上独树一帜的语言风格，估计传统读者更 重复的语句如同魔咒在杜拉斯的作品中反复出现 。重复是让 是要发疯了。同样的话反复的说，换着不同的方式重复，语言缓慢 人相信的，也是一种诗意的描写。他们的话看似是矛盾的，但是却 悠长，如同电影里一直在用着的长镜头。然而，她的魅力却正在于 很好理解 ： 此。 男入想说。你没看见这广岛曾发生的一切惨烈的事情，那样的 以 广《岛之恋》为例，书中没有男女主人公的名字，对话也是 自 过往，你都没有看见。如今已经是断壁残垣，破败不堪的废墟，是大 说自话，书页上的排版空旷，没有心理描写，没有致命的邂逅描写， 哭之后的啜泣，真正的悲惨你却都没有看见。而女人却反驳说，她 没有爱恨纠葛的情节，连结尾都是没有的。但是有的东西在这 “没 看到了医院、博物馆、大街还有留下的人们。她也曾有过战争的伤 有”中却越发美妙起来。 痛，她能够想象能够体会广岛的过去。因为战争也曾带给她个人很 深的伤痕。 2《广岛之恋》的立体性 历史的悲剧和个人的悲剧就这样上演。她好似在说：广岛啊， 2．1立体的构思 我在你伤痕累累的躯体上好像想起了曾经愚蠢、微不足道的自己， 从构思上来说，这是一部电影中的电影。影片拍摄中正在拍摄 想起来为了爱浑身是血、满身伤痕的自己!她表面上背叛