“超级碗”冲撞间的智慧.pdfVIP

考试·新英语 一起成长 2013年第3期 BewithYOu “超级碗冲撞间的智慧 橄榄球被认为是 “最美国”的运动，比赛中有激烈的对抗、精妙的谋略，还有个人英雄主义 与集体主义的完美结合。对于老美们来说，橄榄球是美国生活方式的代表。 超级碗 (SuperBow1)比赛是美式橄榄球职业联盟的总决赛，美式橄榄球是美国最流行 的体 育项 目，大多中国观众更为熟悉的美职篮的受欢迎程度根本无法与其相比。对于美国人来说，超 级碗是一个全国性的节 日，一般一家老小或亲朋好友都会组织一个家庭聚会 ，在家里一边聚餐一 边观看球赛，这一点有些像我 国的 “春晚”。 2011年美国电视收视率最高的前十名里面绝大多数是现场转播的橄榄球赛。超级碗是总决 赛，而且是一场定输赢，冠军决赛往往都是打到最后几分钟才决出胜负，以弱胜强的例子层出不 穷，所以特别扣人心弦。 参赛队的球迷很多则会出大价钱到现场观赛。赛前商家也会推销各种和比赛有关的商品，比 如大屏幕彩电，看球时点外卖比萨饼等等。在美国，大家都喜欢看体育比赛，尤其是橄榄球，而 且体育比赛和其他敏感的、容易引起争议和误解的宗教、政治题 目无关，所 以大家容易一起讨论 和欣赏。 超级碗插播的电视广告是极大的亮点，因为球赛收视率最高，所以广告费也是最贵的，按 CBS的数据，今年广告费又涨 了，达到每30秒 四百万美元。价格这么贵，广告商 自然也会使出 十八般武艺尽量把广告做好，吸引眼球 ，因此大家都认为超级碗上的广告本身也是电视广告的超 级碗，创意和制作都是一流的。平时大家对广告都熟视无睹，甚至避尤不及，但是对超级碗广告 都有期盼。第二天的报纸和网站上，除了评论前一天的比赛，还会有对广告的评论和排名 。 如何欣赏橄榄球赛 刘竹溪 1．比赛之外 开场前有开场秀 (pre—gameshow)，四架喷气式战机从球场上空呼啸而过，球员通道两侧烟 花齐放，一名旗手掣起球队大旗，五十来个盔明甲亮的队员紧随其后冲将出来 ，先不说比赛好不 好看，气势上已经胜了三分。超级碗在中场时还有中场秀 (half-timeshow)，会请些大牌歌手来 表演。比赛中除了啦啦队跳舞外，每个球队的主场还有 自己的特色 。比如新英格兰爱国者的主场 就有一队人打扮成独立战争时期民兵，手持滑膛枪对天齐射；而匹兹堡钢人的主场则是数万人挥 舞着 “恐怖黄巾”，高唱 “HerewegoSteelersherewego”。 2．进攻组 进攻组上场后四分卫会打开左小臂上护腕里藏着的战术小抄，向队友们布置战术 (记性好的 四分卫不用看护腕)，这个过程叫 “聚商 (huddle)”。 商量好后队员们排开阵型，四分卫看看对方防守组的阵型，如果觉得之前安排的战术被克制 ————————— ———————— ———————— ——————————— ———————— ———————— ——————— ———————— ———————— ————————— —————————— —————— ————————一 一 I n ● 。 llearned that courage was not the absence of fear，but the triumDh over it．The braveman isnothewho doesnotfeelafraid，buthe who conquersthat fear．(Nelson Mandela) 2o13年第3期 一起成长 考试·新英语 得比较明显，就会用暗语通知队友改变站位和 ／或跑动路线 ，当然，有时候四分卫根本就不想改 战术，在暗语第一句里说 “以下都是废话按原计划行动 ”后面就满嘴跑火车随便瞎说了，目的是 迷惑对方防守组。像小马 (IndianapolisColts)的佩顿 ·曼宁 (PeytonManning)这种唐僧性格的， 不把开球前的时问耗完绝对不发出真的开球 口令。 终于，真的那声口令被