加兹达诺夫短篇小说诗学初探.pdfVIP

2013年2月 新乡学院学报(社会科学版) Feb．2013 第27卷 第1期 JournalofXinxiangUniversity(SocialScienceEditi0n1 V01．27No．1 ●外国文学研究 加兹达诺夫短篇小说诗学初探 杜 荣 (1．北京师范大学 外国语学院，北京 100875；2．新乡学院外国语学院，河南 新乡453003) 摘 要：短篇小说大师加兹达诺夫的短篇小说的语言特点、修辞手法、叙事方式、作品结构等具有独特的特点。文章 根据加兹达诺夫多元化的社会经历将其短篇小说的创作分为三个时期，它们在革新中具有一脉相承的将 。加兹达诺夫 后期的短篇小说已具有结构严谨和极少艺术虚构的特点，在这些小说中回应了他前期作品中提出的诸多问题。文章尝试 将加兹达诺夫的文艺美学与历史的、社会的和文学的事实相结合，并将其作为一个相互联系的系统来研究加兹达诺夫短 篇小说的诗学特点。 关键词：多元化生活；诗学特点；革新；转型；前后呼应 中图分类号：I106 文献标志码：A 文章编号：1674—3334(2013)01-0087一al4 收稿 日期：2012—09—12 作者简介：杜荣，女，河南信阳人，新乡学院讲师，北京师范大学博士。 加兹达诺夫的作品被视为侨民文学第一浪潮年 一 、 20世纪20_-3O年代加兹达诺夫的短篇小说 轻一代的宝贵文化遗产，因为加兹达诺夫短篇小说中 诗学 的众多主题真切地反映了在 1910--1920年间成千上万 20世纪20-一30年代是加兹达诺夫短篇小说创作 的俄罗斯人所经历的事实，即他们将 自己的房产、习惯 的高产期，这一时期他总共发表了31篇短篇小说。在 的生活和祖国抛在船后，切断了自己的根，成为漂泊在 最遥远的心灵角落里多年积累的情感和感受促使加兹 世界各地的侨民。本文尝试将作家本人的文艺美学与 达诺夫的内心世界扩展到难以置信的边界，它保存着 他所处时代的历史的、社会的和文学的事实相结合，并 对平常人来说很难言明和理解的集体记忆。这使加兹 将其作为一个相互联系的系统来研究加兹达诺夫的短 达诺夫此时期的创作一直游离在俄罗斯侨民文学和俄 篇小说诗学特征。 罗斯文学的整体系统之间，但已受过法国文化熏陶的 年轻的加兹达诺夫很快接受了世界的不稳定性， 他和这两个体系中的作家都不相像，他的短篇小说创 他积极地将法国的文化元素加入到传统的侨民主题之 作有 自己的独特生『。c．卡巴罗提曾确证：“加兹达诺夫 中，用加兹达诺夫式的文学手法来表现 “失乐园”的怀 的先锋主义试验和追求，源于 1910年代末开始的俄罗 旧主题。 “他的短篇小说中至少有 l0至 15篇佳作，是 斯先锋派艺术，但在此语境 中其 自身确是后卫 的……”[2加兹达诺夫短篇小说的不相似性使其具有 绝对的杰作，毫无疑问，可以保证加兹达诺夫在俄罗斯 文学史上的地位”[1]。加兹达诺夫的短篇小说具有一 鲜明的超前性，因它吸收了传统的俄罗斯文学和西方 短篇小说的文学经验之双重营养。1926年加兹达诺夫 脉相承的特点，并随着多元化的社会经历的变化而不 发表了处女作 未《来旅馆》，此篇小说虽短，但他后来小 断革新。为了便于研究，本文根据创作时间将加兹达 说中的一些特点在此已初现端倪，“如片段性、抒情和 诺夫的短篇小说的创作分为三个时期。