从文体学角度分析《为什么我需要个妻子》.pdfVIP

文学暑 ·文謦译嚣 从文体学角度分析 《为什么我需要个妻子》 王丹萍 (华 中师范大学外围语学 院，湖北武汉 430079) 中囤分类号：I2o4．】 文献标识码 ：A 说 明深刻的道理。在 《为什么我需要个妻子》中最典型的平行结构 文章编号 ：1673—2l11(2010)09—005l一02 就是体现在 由 “1wantawifewho”引导的从句 ，文 中m现 了27次 之多 。请看下面从文中摘录的一段话 。 1wantawi whowilltakecareofmyphysicalneeds．1wanta 1引言 wifewhowillkeepmyhouseclean．A wifewhowillpickupaftermy 文体 ，是指独立成篇的文本体栽 (或样式 、体制)．是文本构成 children．awifewhowillpickup afterme．1wantawife whowill 的规格和模式 ．…种独特 的文化现象 ．是某种历史 内容 长期积淀 keepmyclothesclean，ironed，mended，replacedwhenneedbe，and 的产物。它反映 了文本从内容到形式的整体特点，属于形式范畴。 whowillseetoitthatmype~onalthingsarekeptintheirproper 文体的构成包括表层 的文本因素 ，如表达手法 、题材性质 、结构类 plaeeSOthatIcanfindwhatlneedtheminuteIneed it．1wanta 型 、语言体式 、形态格式 ，以及深层的社会因素 ，如时代精神 、民族传 wife whocooksthemeals．awifewhoisagoodcook．1wantawife 统、阶级印记 、作家风格、交际境域、读者经验等 该文主要是从表层 whowillplanthemenus，dothenecessarygroceryshopping，prepare 的文本因素诸如表达手法中的修辞 、语言形式及结构类型来对朱迪 themeals，servethem pleasantly，andthendothecleaningupwhile 布雷迪著名杂文 《为什么我需要 一个妻子》进行文体上的分析 。 Idomystudying．1wantawifewhowiltcareformewhenIam sick andsympathizewithmypainandlossoftimefrom schoo1．1wanta 2作者及其文章简介 witetogoalongwhen ourfamilytakesavacationSOthatsomeone 朱迪布雷迪 (1937一)(JudyBrady)， 生存 l}]金 山，l962年 CallcontinuetocareofrHieandmychildrenwhenIneedarestand 从美国爱荷华大学获得荚术学士。伽雷迪是一个女权主义者 ，自 changeofscene． 南作家 ，政治活动家和环境活动家 她的经典杂文 《为什么我需要 在本段 f【I共八句话 ，除去第二句 ，其余 七句都是 以 “1wanta 一 个妻子》1972年首次 版在 《女性杂志》第一期 ，l990年在该杂