从《雪野宁静》看美国当代诗歌的某种转向.pdfVIP

深 圳 职 业 技 术 学 院 学 报 2010年第6期 JournalofShenzhenPolytechnic NO．6．2010 从 《雪野宁静》看美国当代诗歌的某种转向 肖小军 (深圳职业技术学院 外语学院，广东 深圳 518055) 摘 要： 雪野宁静》是美国当代著名诗人罗伯特 ·勃莱的开山之作，出版于二十世纪六十年代初，它出 版后经历了一个从广受质疑与贬斥到倍受欢迎与赞颂的接受过程，有批评家认为， “它标志着一个时代的结束， 另一个时代的开始”。二十世纪上半叶美国诗歌是由以艾略特、庞德、威廉斯等为代表的现代派独领风骚，而 雪野宁静))出版后所遭遇的不平凡经历，迥异于现代主义的诗歌风格，其独特的艺术气质给我们开启了一扇 了解一段美国诗歌历史的窗口，美国诗歌正是在这一时期发生了某种根本性的转向。 关键词： 雪野宁静))；罗伯特 ·勃莱；现代主义诗歌；转向 中图分类号：I106．2 文献标识码：A 文章编号：1672—0318(2010)06-0034—06 《雪野宁静》(SilenceintheSnowyFields)(以 刻招来批评家 的热情 ，当年也有不下二十余篇相关 下简称 《雪》)是美 国当代诗人、“深层意象”派 的批评文章L2J。出版之初 ，批评家对待 《雪》作 的 (deepimagism)领袖罗伯特 ·勃莱 (RobertBly 态度可谓毁誉相伴。简单、直观、感受式的评价散 1926)的开山之作，其表现形式、主题倾向及其 见于不 同文章之 中，较有代表性 的如 “单调 ” 他艺术特征都代表着诗人的个人风格和艺术最高 (monotonous)LjJ、“枯燥乏味”(boring)圳【、“新 成就， “它代表着诗人整个生涯 的创作范式 鲜 ”(fresh) J、“富有欺骗性”(deceptive)L6J、“热 (paradigm)”。【 而对美国诗歌而言，在一些批 情洋溢 ”(earnest) 【“、“很有建树 ”(achieved) 【， 评家眼里，“《雪》不仅是诗人个人创作事业的开 “不合逻辑”(irrationa1) 【、“抽象”(abstract)IJJ 始，它也标志着美国诗歌的一个新的开端。”… 诸如此类，不一而足。在众多贬损与赞誉的声音 中， 的确 ，勃莱诗歌较之之前的美国历史上任何一个 有几个显得格外突出，基本上代表了美国学界对待 时期而言都显得十分另类，尤其在他所处的现代 勃莱这一类诗歌的基本态度 。威廉 ·海耶 (William 主义为绝对主流艺术形式下的历史时期更为大胆 Heyen1940一)是最早关注勃莱诗歌的批评家之一， 而新奇，换句话说，勃莱诗歌的 “另类 ”在一定 有必要说明的是，海耶既是一位学养丰厚的学者， 程度上是对社会与时代所作出的适当反应，或者 又是一位很有成就的诗人和编辑，他早在五十年代 说是艺术发展的必然 。本文将通过对 《雪》作出 就开始关注勃莱的诗歌，但勃莱的诗歌起初并未引 版后批评界的即时反映及它的艺术独特性等方面 起他的好感，相反，他十分厌恶勃莱这种 “简单 ” 的考察，在宏大的历史语境下探讨美国当代诗歌 而特别的诗歌风格。他在 1969年写的一篇文章中回 的某种转向。 忆道，“有好几年的时问，我都十分反感勃莱的 《雪 1 雪 作出版后批评界的反映 野宁静》(1962)。事实上，我感到惊讶的是，这样 的书竟然也能出版 。我认为，他是在 冒险，而且每 《雪》作 出版于 1962年 ，之后十余年几乎