作为使节的行动与寻找——关于亨利·詹姆斯与《使节》.pdfVIP

外国文学 作为使节的行动与寻找 — — 关于亨利 ·詹姆斯与 《使节》 党夏茵 (四川大学文学与新闻学院，四川I成都 610065) 摘要 ：亨利 ·詹姆斯的长篇小说 《使节》被认为是美 国知识 和查德同流合污的倾向。但是，他却遵守了此次作为纯粹的 “使 分子或者说美国人在 欧洲文化与美 国 自身文化两者 中如何选 节”的重要职业道德 ：不从整个事件 中为自己捞取任何好处。这也 择与建立的典型作 品。而笔者将试着从个体的角度 ，通过分析 是他最终离开戈斯特瑞 ，回到对于他来说已经大不相同的乌特勒 作丙小说主人公的使节斯特瑞塞的行动方向．并结合作者亨利 的原因。因此 ，从这个意义上看 ，他是遵从 了自己作为 “使节”这 一 詹姆斯的 自身经历，进一步解读主人公及作者作 为“使节”行动 身份的，在整个事件中付出时问与情感，饵最终放弃_由J能从中得 的原 因、意 义 到的任何好处，无论是物质上的还是精神 E的。 荚键列：使节 ；行动方向；寻找 ；绝对尊严 实际上 ，“从哪里来 ，到哪里去”是这部小说始终在探讨的 中}卑J分类号：IlO6．4 文献标识码 ：A 个 问题 。查德 ，从乌特勒逃离到巴黎 ，之后又做好 回乌特勒 的准 文章编号：1673—2111(2Ol1)05～o128—02 备，在小说里他最后选择留在 巴黎 ，留在德 ·维奥内夫人身边 。世 作者通过斯特瑞塞之 口暗示了查德未来有可能又回到乌特勒，虽 从这本书的题 目说起 。在小说中，使节是谁?除了斯特瑞 然不一定是为了钱 。而斯特瑞塞 ，从乌特勒到巴黎执行 “使节”任 摹 ， 他没能完成纽塞姆夫人 的任务后 ，纽塞姆的女儿萨拉成 务 ，却迷醉于巴黎的市声生活 ，最终因为戈斯特瑞 口中 “可怕的正 力他节来到巴黎。事实上 ，如果我们查看词典对 “使节”的定义： 直”而放弃在 巴黎的一切 回到乌特勒 ．但是这只是出于 一种 “使 “由一一个国家派驻在另一个 国家的外交代表 ．或者 由一个 国家 节”复命的责任而已，与他之前刚刚离开乌特勒 的心境完全不同． 派遣到另一个国家去办理事务的代表”，就会发现，“使节”是一 因此，谁又能保证他不会再次离开乌特勒呢? “从哪里来，到哪里 个 柯强烈的方向性的意象。方 向，绝对是使节行为的重要因 去”的问题不仅存在 于这篇小说中，在其他作品中也有所体现 。亨 素 刊 ·詹姆斯在小说中对于这种方向性间接地进行过描写。 利 ·詹姆斯热衷于旅游和写游记，如 法《国掠影》美《国风情》《英国 -r-如．住第六章，斯特瑞塞在多次听到人们对查德的溢美之词 风情》《意大利风情》等等，虽然其中大多描写的是城市的风景与 之 ，他非常清醒地告诉 自己．“要保持客观地认识事物的能 生活。从他的个人经历来看，他也曾在美国和欧洲之间不断的发 力 他必须使他到 自己这里来 ，而不是 自己到他那儿去。”这说 生位移 ，停留、离开是他不曾停止过的行动。如果将詹姆斯作为个 他希望以自己带着纽塞姆夫人的观念使得查德服从并配合 体来看 ，这样多次游走于不 同的地理空间的行动 ．渗透 出一种寻 他的使节_【作，跟随他回到乌特勒。当然，当他全面的接触关于 找的意味 ，而寻找的是什么，也许是 自由，是生命可以充分绽放的 在能的 一切之后 ，实际 选择了到查德那里去。在第十六章，斯 一 个空间。笔者认为这与他 的人生经历是联系在一起的。正如在 特瑞塞突然意识到 自己作为使节，此次来巴黎是没有 目的和方 使《节》这部小说中被作者 自己称为 “精髓”的一段所说的：“你可 向的，他是让事情 自己去证 明自己，听之任之 ，自生 自灭，而在 要尽情享受人生 ，如果不这样就是大错特错。重要的不在于如何 他