江南传统文人园创作与审美过程中的言象意思辨——以环秀山庄与小盘谷意境营造比较为例.pdfVIP

_ 风景园林 艺术 江南传统文人园创作与审美过程中的言象意思辨 — — 以环秀山庄与小盘谷意境营造比较为例 SpeculationoftheW ord，ImageandConceptionin theDesignandAppreciationofdiangnanTraditionalLiterati Gardens—TakingtheComparisonoftheCreationoftheArtisticConception inHuanXiu ShanZhuangandXiao PanGuastheExample 阴帅可 ，YINShuaike 摘 要：在江南文人园意境营造过程中，育与象成为同林本体的两大要素． “象”给人以高度的癌性体验．人在此空问中体会自我 的存在，而 “言”Ⅲ赋予空间 加明确的意象信息。=者是构成文人园林的双层结构．棚互叠加且深深契台。 言‘”和 “象”围绕 意的创造，二者 为引导、互为补免．表现}B丰H离 相合2种形式 创作主题、营造手法相似的环秀山庄和小盘谷为具体实例进行 比较，更为清晰地体现汀南文人两的创作和审美过程中言象意三者的凳系。 笑 键 词： 景搠林；意象原型；意境营造；亩象互动；环秀山庄．小盘谷 空章牖号 ：1000—6664(2011)09—0074—o4 中图分凳号：Tu986 文献标 ；码：A 收稿日期：201fl一1l—2q； 恬同日期：201】03—16 Abstract：InJIaI1 t~ditionalliteratigard~s，wordandimageactaslwoessentialelementsinthecreationofhteartisticconception nong gardensWordgivesahighdeg~cofpercep~alexperience．aDdmancouldexperiencehimselfinthisplacewhileimagegives— definite info~afionIohte… Theyam thetwo-tlers口um reofthetmdifionatliteratigardensandintegratedsm~ thly Meanwhile inthep~pe ce ofbuildingeonc~thtnofsuchgardensword如dimagearecombined htey insm~ct 1dcomplementeachother,andsuchpatte~ pre~nts a 兀nboht independentandmuluallycooperative WhiletakingthecomparisonofHllangXht ShahZhuangandXaioPanOu whicharc similarinhtemethodsof~nccpthtncons~ tion ashte~mplethepaperillustratesthe… ct1onamonghteword．imageandconceptionin thedesignandappreciationofliangnantrdeitlonalIge~ggardens Keyword~ landscapearchitectu~；archetypeofimagery；arlisticconcpetion；word／imageintemegon；HuanXiuShanZhuang；XaioPanGu 在江南文人园中，往往会发现许多建筑形式一样，而题名却完全不同 言象意论源于古代哲学中的 言意之辨 。《墨子 经说上》云 执“ 的现象 ，比如，建筑形式同为单间歇山半亭 ，退思园名为水萝榭，留园称