从大平调《大登殿》看大平调剧种的豫北方言特色——以西路平代表滑县大平调为例.pdfVIP

语文学刊 2011年第9期 从大平调 《大登殿》看大平调剧种的豫北方言特色 — — 以西路平代表滑县大平调为例 0将蒋超起 (华东师范大学 中国语言文学系，上海 200241) [摘 要] 大平调是流行于冀、鲁、豫、苏、皖五省边缘地带的古老剧种，2006年5月，以河南省濮ln-g-、滑 县、延津县为代表的大平调被列入第一批国家级非物质文化遗产名录。本文以西路平代表滑县大平调为例 ，对大 平调传统剧 目《大登殿》的声韵系统作出描写，并将其与豫北方言进行比较，考察该剧种体现出的豫北方言特色，同 时对该剧种在今后发展 中的语言问题作出笔者的见解。 [关键词] 大平调； 《大登殿》；声韵系统；豫北方言 [中图分类号]H172．1 [文献标识码]A [文章编号]1672—8610(2011)09—0079—04 大平调，俗称大梆戏、大油梆，是 “现已知的最早梆子腔 [m]、[f]四个音。[P]、[P]‘、[m]称为双唇音，由上下唇阻 剧种”… ，流行于冀、鲁、豫、苏、皖五省边缘地带，在长期的 碍气流形成 ；[f]称为唇齿音，由上唇和下齿接近阻碍气流形 发展演变过程中逐渐形成东路平、西路平以及河东平三大派 成。这四个唇音在大平调演唱中一般并不发生改变，这与豫 别。2006年5月，以河南省濮阳县、滑县、延津县为代表的大 北方言声母系统 中的唇音发音情况基本相同。然而由于受 平调被列入第一批国家级非物质文化遗产名录。 各种因素的影响，这四个唇音的读音有时也会发生变化。 早在明弘治年间，滑县就已经出现大平调的活动踪迹。 在大平调演唱中，“胞”多念为 “[PO‘．U]’，，例如 ： “在明弘治十一年 《滑台重新明福寺碑记》上，有这样的碑 苏 亲(唱)三妹妹为你合同胞 胞读作[Pa‘u] 文：除‘修葺佛塔外，敬献大梆戏、大弦戏各一台。…-2j3这也 这种现象在豫北地区，特别是在农村居民及城镇居民中 是关于大平调出现的最早记载。滑县大平调作为西路平的 的中、老年人的发音中较为常见。这是 因为 “胞”属于异读 优秀代表 ，历史悠久、唱腔独特、表演粗犷，是河南省的优秀 字 ，有[pau]、[P‘Ⅱu]两个读音，直至 1985年 12月27日公布 地方戏曲之一，在豫北地区戏剧艺术 中占有重要地位，具有 的 普《通话异读词审音表》才规定 了该字不论用于任何词语 较高的研究价值。 中统读为[pau]，“[PO‘U．]”音作为 “胞”字的一种读音在方 目前，关于大平调的研究成果较少 ，除了戏曲志等少数 言中的遗留，是不规范的。 文献资料对其篇幅不多的介绍之外，随着大平调申遗成功， 此外，在大平调演唱中，也出现了将[f]声母读成[x]声 近几年出现了少量的学术论文。已有的学术论文大多从民 母的现象，且除[U]单独做韵母外，还加上了[u]韵头 ，例如 俗学、音乐学的角度对其研究，本文另辟蹊径，从语言学切 “发”读作 “[xuA]’。 入 ，以西路平代表滑县大平调为例，对大平调传统剧 目《大登 魏 虎 (白)这越发着不像了发读作[xuA] 殿》 的声韵系统作出描写，并将其与豫北方言进行比较，考 [f]、[x]不分的现象在驻马店、信阳等豫南地区经常出 察该剧种体现出的豫北方言特色。 现，豫北地区则很少将这两个声母混淆。上面的例子只是大 平调演唱中出现的个别现象，是 由于演员 自身发音特点所 一 、 声母系统 致，不