从认知角度看“生前”与“死前”.pdfVIP

总 262期 第 1O期 贵州社会科学 Vo1．262，No．10 2011年 10月 GuizhouSocialSciences October．20 11 从认知角度看 “生前”与 “死前 赵 志清 (北京大学，北京 100871) 摘 要 ：在认知语言学框架下，以前贤对时间认知的研究为基础 ，利用汉语的 “左视认知”模型，对 “生 前”和 “死前”的同义现 象进行 了分析 ，认为二者之所以同义，是 因为在时间轴上，分别代表二者的两个点都落 在 同一区域；而它们之间之所以又存在着细微差别，与时间轴上分别代表它们的两个点所组成 的线段与射线 长度的有定与无定有关。 关键词 ：认知语言学；生前；死前；左视认知 中图分类号：H032 文献标识码 ：A 文章编号 ：1o02—6924(2011)1o—ll5—117 众所周知 ，“生”与 “死”是一对反义词 。然而分 《平原枪声》) 别与方位词 “前”组合为 “生前”、“死前 ”后 ，组合后 ②武藏死前喝了酒，一定是酒后一时糊涂 ，自 的两个词却变成了同义词 。翻查 目前通行的各种 杀了。(李晓明、韩安庆 《平原枪声》) 词典可 以发现，几乎所有词典都只有对 “生前”的 很显然 ，如果将这两句话 中的 “生前”与 “死 解释，并且都十分简单，如 《现代汉语词典》(2002 前”互换 ，句子就不 自然，甚至会改变句子本意。 年增补本)：“生前：指死者还活着的时候 。，，[1]又如 这个例子简明而准确地指出了 “生前”与 “死前”在 《同义词反义词词典》：“生前 ：活着的时候。”[2而关 共时层面上的异 同。那么，到底为什么这两个包 于探讨现代汉语 中同义词和近义词 的问题 ，虽然 含一组反义词的词语会 出现 同义现象，又是什么 在半个世纪以前 即引起一些学者 的注意 ，但这方 导致了它们的细微差别? 面的文章和著作却始终没有提到过 “生前”和 “死 一 、 “前”、“后 ”等方位词表 时间的 前”的问题 。专门讨论 “生前”与 “死前”的文章也并 不多见，目前仅邢福义先生 《说 “生”、死“”与 “前”的 研 究 组合》一文对二者意义和用法的研究最具代表性 “生前”和 “死前”都包含方位词 “前”，二者又 和实用性 。在二者所表示的意义方面，文章通过 都是表示时间的词语 ，而 目前学界对方位词表时 大量 的语料实例得到如下结论 ： 间的研究状况大致如下 ： (1)“生前”与 “死前”同义 ，但二者属于不同级 (一)20世纪 9O年代 以前的研究 别的语法单位，前者是一个典型的合成词，后者在 这一时期学界对方位词的研究主要致力于描 严格意义上是一个短语 ； 写方位词的意义和用法，如 吕叔湘在 《中国文法要 (2)“生前”与 “死前”虽然都指活着的时候 ，但 略》中提到：“表示基点前后，常常用 前‘’、后‘’二 二者有行为的长期多次与短时少量的区别 ，如 ： 字 ，这是方位词应用在时间方面o-[3]之后 ，丁树声、 ①杜平生前和他在一起 的那许许 多多的生活 吕叔湘 、朱德熙、刘月华等都提到 ，“前”、“后”等方 场景一齐 出现在他 的眼前 ，……(李晓 明、韩安庆 位词可与名词 、动词或主谓短语连用表示 时间， 作者简介 ：赵志清