从田山花袋的《棉被》解读日本私小说渊源.pdfVIP

2011年08月第4期 湖南税务高等专科学校学报 V01．24No．4 第24卷(总第 119期) JournalofHunanTaxCollege Aug．2011 从田山花袋的 《棉被》解读 日本私小说渊源 口 何 谐 (湖南外国语职业学院，湖南 长沙 410116) [摘 要]私小说是产生于 日本的一种独特的文学体裁 ，以私小说的开山之作 《棉被》为切入点对私小说 进行解析 日本私小说的产生。日本私小说不仅受到西方自然主义文学思潮的深刻影响，而且有着其 日本 自身 当时社会、传统和 日记文学的深深印记，是3-时东西方文化相互碰撞、交融的产物。 [关键词]私小说；《棉被》；西方文学；本土影响 [中图分类号]1106．4 [文献标识码]A [文章编号]1008—4614一(2011)04—0056—03 “私小说”是起源于Et本并涵盖整个 日本近代文 主义小说是小杉天外的 《初姿》(1901)。永井荷风 学的自然主义文学。我们所熟知的日本作家中，田 早期名作 《地狱之花》(1902)似正统的 自然主义文 山花袋、岛崎藤村、德 田秋声、广津和郎、宇野浩二、 学，就是以左拉的小说为范本的。代表 日本 自然主 葛西善藏等都有私小说样式的作品问世，而我国着 义的作家是稍后的岛崎藤村与田山花袋。田山花袋 名作家郭沫若 、郁达夫、成仿吾等的作品也受到 日本 以貌不惊人的小说 《棉被》(1907)在 日本现代文学 私小说的影响。有别于纯正的本格小说，私小说的 史上 占据了极其重要的位置。现代的学者普遍认为 特点为采取 自我暴露的叙述法，自曝支配者的卑贱 《棉被》具有双重意义：一方面它也是 日本 自然主义 的心理景象，是一种写实主义的风格，成为 日本近代 的经典之作，另一方面则具有别样的史学意义。它 文学的主流。它一出世便认为私小说是 日本的纯文 延续了自然主义文学精神的某些特质的同时，也不 学，是散文文学的精髓，竭力加以推崇，引起文坛的 经意地开创了一种新的文学样式—— “私小说”。如 议论，从此这个名词便被广泛使用。著名作家久米 正雄 曾说 ：几乎所有 “现在，的日本作家都在写 私‘小 果说 《破戒》较多地具有社会性视点，《棉被》则更多 说’。”“在现代 日本作家中，无人没有写过私小说”。 地沉迷于 日本式的个人化世界。《棉被》以尊重内心 由此可见 “私小说”的精神与方法浸透了整个 日本近 真实的创作态度，大胆而又直白的描写特点，被后世 代文学史。它对于我们研究20世纪 日本的社会特 一 致认为是 日本私小说的鼻祖。所以，对于 《棉被》 征、文化、民众心理等都具有重要的参考价值。在众 的解读不仅是对于作品本身魅力的一次抒发，更是 多作品中田山花袋的作品 《棉被》以“客观、露骨的平 对这种新的文学样式成因的一次探索。 面描写”被广泛的认为是私小说的开山之作。本文 《棉被》的主人公竹中时雄是一位正值中年的颇 以 《棉被》为切人点，分析其创作精神和写作手法，并 有名气的作家，受一家出版社的委托，帮忙做着地理 从 “外部动力”和 “内在条件”两个角度来解读 日本 书的编辑，他的内心是不情愿的。但生计的压力使 私小说的由来。 得时雄不得不一次又一次的直面现实，而烦闷的工 二 自然主义文学过渡到私小说的标志—— 田 作，也