凯杰与礼来就伴随诊断产品的开发和商业化应用达成广泛合作.pdfVIP

凯杰与礼来就伴随诊断产品的开发和商业化应用达成广泛合作协议  该协议旨在促进双方未来在个性化医疗领域的合作  为配合礼来药物而开发、销售伴随诊断产品提供了框架性协议，有助于改善患者个体的 治疗效果  协议基于两家公司近期共同取得的成功 德国希尔顿，美国马里兰州日耳曼敦，2013 年 2 月 13 日——凯杰公司（以下简称“凯 杰”）今天宣布与礼来制药 （以下简称“礼来”）达成一项主要合作协议，基于长期以来 的合作，双方将为礼来所有治疗领域内已获批或正在研究的药物合作开发和销售伴随诊断 产品。伴随诊断能破译患者个体的分子信息，从而指导特定症或其他疾病的治疗。双方未 披露协议相关的财务条款。 该协议为礼来和凯杰未来的合作项目提供了框架。双方的合作将涉及礼来所有治疗领域， 致力于将礼来的药品与凯杰的诊断产品共同推向市场。此次达成的协议进一步加强了凯杰 在通过与全球制药公司合作，为患者和医疗供应商提供个性化医疗技术方面的领先地位。 礼来制药副总裁兼礼来全资子公司 Avid Radiopharmaceuticals 首席执行官 Daniel Skovronsky 博士表示：“个性化治疗是礼来改善患者个体疗效的战略的重要组成部分。通 过与凯杰等合作伙伴的合作，我们正在推动大量个性化疗法的进展，最终为合适的患者提 供合适的药物。此次与凯杰的合作能够更快、更经济地提升我们的能力，将创新药物及先 进的诊断技术带给全球范围内翘首以盼的广大患者。” 凯杰公司全球业务开发高级副总裁Ulrich Schriek博士表示：“此次达成的协议将凯杰与礼 来现有的合作进一步推向深入。该协议为将来双方在多个治疗领域开展合作奠定了基础， 并通过标准化的接口和流程，提升了未来合作的效率。由此，凯杰为制药公司提供了一种 具有高度经济效益的模式，有助于最大化地实现开发中的潜在新药的价值，降低新药研发 的风险。” 个性化医疗检测能为医生提供患者个体的基因组信息，从而指导癌症和其他疾病治疗的用 药。凯杰是全球范围内开发和验证个性化医疗检测的领先供应商，目前正积极扩充针对重 要生物标记物的检测产品线，并计划向美国监管机构提请多种伴随诊断产品的审批。 上个月，凯杰宣布向美国食品药品监督管理局 （FDA）申报therascreen® EGFR RGQ PCR Kit 作为伴随诊断产品，用于指导使用 Boehringer Ingelheim 公司开发的一种新型研究性肿 瘤化合物进行的治疗。凯杰目前与国际领先的制药和生物技术公司共同开发和销售伴随诊 断产品的项目超过15 个。 - 1 - 凯杰和礼来此前曾合作开发伴随诊断产品，应用于凯杰 Rotor-Gene Q 系统。该系统是 QIAsymphony 自动化仪器系列的一部分，该系列仪器为改善实验室工作流程带来了革命性 影响。凯杰的战略是在美国开发获FDA 批准的伴随诊断产品，并应用于该自动化平台。 # # # 个性化医疗的照片可从下列网址免费下载： /about/press/photoarchive.aspx. -2-