在历史与未来之间--浅议2012英国皇家建筑师学会斯特林奖.pdfVIP

RIBA StirlingPrize iS the mostprestigiousarchitectureaward in Britain．Itstarted from theperiodWhen Britain wasundergoing an econom ic downturn．Itw itnessed and influenced the developm ent and changesofBritish arChitecture overthe decades．Stirling Prize com m its to seek forand encourage the long·lasting classic arChitectura1works，am ongwhich SainsburyLaboratory，Dune House andMaggie’SSouthW estW alesare excellentrepreSentativeS．A m ulti· perspectiveObservationandunderstandingofthismajorarchitecturaI aw ard iSm adepossible through a review ofthe developm entof Stirling and an interview w ith PresidentofRIBA一 一Angela Brady． 英国皇家建筑师协会斯特林奖 (RIBA StirlingPrize)是世界上最负盛名的英国建筑奖项。斯特林奖产 生于英国经济状况低迷的黑暗时期，见证了英国建筑十多年的发展变化，对英国建筑界产生了深远的影响。 斯特林奖致力于寻找和鼓励那些终其一生而经久不衰的经典建筑作品，塞恩斯伯里实验室、沙丘之屋、玛 吉西南威尔士抗癌中心便是其中的优秀代表。通过梳理斯特林奖的发展脉络以及对英国皇家建筑JI币协会主 席安吉拉 ·布蕾蒂 (AngelaBrady)女士的采访等，让我们多角度地观察和了解这一建筑界的重要奖项。 ()lI( 主题 ／这就是英国 哀建筑师协会斯特林奖从 1996年开始评选，旨在促进建筑师的创作，为英国建筑实践注入活力。历经 17年发展与沿革，斯特林奖逐渐成为联系建筑 戎市发展、文化传承、技术革新等多方面的重要纽带。2012年适逢伦敦奥林匹克运动会、奥吉斯特 ·普金诞辰两百周年、第 13届威尼斯国际建筑双 重要活动，建筑设计的宗旨、建筑师的职责、城市建设的诉求等议题成为讨论的焦点，在奖项评选和传播过程中逐一展开。 =IlOM THE PAST To THE FUTURE lEFANALYSIS oF 2012R●BA STIRLlNG PR-ZE 万史与未来之间 2012英国皇家建筑师学会斯特林奖 (清华大学建筑学院博士生，诺丁汉大学建筑学院访问学生) editor~ l思瑶 translator一韩苗 E1O月 13日，斯特林奖 (StirlingPrize) 决定如何迎接未来。2O]2年是英国哥特复兴时期 通枢纽改造、城市步行与自行车交通系统升级、伦 L在曼彻斯特中央会议中心举行。英国皇家 的代表建筑师奥古斯特 ·普金 (AugustusW．N． 敦东区更新。瞬时的瞩 目和狂欢之后，设施的赛后 会主席安吉拉 ·布蕾蒂 (AngelaBrady) Pugin)诞辰200周年。普金倡导在建筑中展现 利用与社区化改造亦将陆续进行。 冬结果，第 17届斯特林奖由剑桥大学的塞 材料和结构的真实性 (Honesty)，他设计的建筑 巳实验楼 (SainsburyLaboratory)获得， 成为维多利亚时期域市风貌的象征，体现了工业革 伦敦奥运会闭幕两周之后，威尼斯建筑双年展拉开帷 白斯坦顿一威廉姆斯建筑事务所 (Stanton 命以来技术进步和建筑设计的融合．并为后来的 幕．戴卫 ·奇普菲尔德 (DavidChipper[ield)担任 sArchitects)设计。2012年的斯特林 工艺美术运动和早期现代主义运动奠定了实践与 总策展人。作为策展人中的首位英国建筑师团．奇 圄建筑具有特殊意义，伴随着伦敦奥林匹克 理论基础。1【如果说克里斯多夫 ·雷恩爵士 (Sir 普菲尔德以 共“同点”(CommonGround)作为 奥古斯特 ·普金诞辰纪念、威尼斯国际建 ChristopherWren)延续了伦敦建筑与城市的历 展览主题，旨在摈弃表面化的 “时尚”，探讨建