乾隆姑苏版之“泰西法” 分析.pdfVIP

第27卷 第4期 苏州教育学院学报 Vol.27 No.4 2010年12月 Journal of Suzhou College of Education Dec., 2010 乾隆姑苏版之“泰西法”分析 尤景林 （苏州市职业大学 艺术与设计系，江苏 苏州 215104） 乾隆姑苏版区别于传统民间版画，是受明清时期中西文化交流中由传教士带来的“泰西法”影响下产生 摘 要 ： 的桃花坞木版年画。它将西洋画中的透视法、明暗造型等技法与中国民间传统版画技法相融合，是清中期桃花坞 木版年画兴盛期的一种特殊形态。从美术学角度可以看出，姑苏版中的“泰西法”有其独特的视觉文化价值。 姑苏版；桃花坞木版年画；泰西法；版画语言 关键词 ： J05 A 1008-7931(2010)04-0057-03 中图分类号： 文献标志码： 文章编号： A Western-styled Analysis of the Suzhou Xylographs During the Rule of Emperor Qianlong YOU Jing-lin (Department of Art and Design, Suzhou Vocational University, Suzhou 215104, China) Abstract ：Different from the traditional Chinese xylographs, “Suzhou Prints” emerged as Taohuawu Woodcut New-year Prints during the rule of Emperor Qianglong, and they came into being due to the influence of the Western art styles brought over by missionaries when cross-cultural communications began to increase during the Ming and Qing Dynasties. “Suzhou Prints” combine the Western techniques such as perspectives and chiaroscuro with the traditional Chinese skills of folk prints. They are a special form in the prime time of Taohuawu Woodcut New-year Prints during the mid-Qing Dynasty. Western-styled Suzhou xylographs boast the unique visual and cultural values. Key words ：Suzhou Prints; Taohuawu Woodcut New-year Prints; Western techniques; print language 一、姑苏版中“泰西法”的传入 宣传品等方式在明代士大夫阶层和民间传播开来。 如同今天人们日常生活中不断产生用来描述 在曾鲸 （波臣画派）、吴历、龚闲等明清画家的作品 新现象的流行词一样，“泰西法”在明清之际可谓对 中，已经清晰地显露出这个绘画体系所带来的影响。 外来文化 （主要指欧洲）的一个描述。“泰西”，“极