顺应论视角下的“甄嬛体”语用研究.pdfVIP

企 肥学统学报 (社会科学版) JournalofHefeiUniversity(SocialSciences) 2013年3月 第30卷 第2期 Mar．2013Vo1．30No．2 顺应论视角下的 “甄嫒体语用研究 王志宏 (安徽新华学院外国语学院，合肥 230088) 摘 要：受电视连续剧 《甄嫒传》的影响，近来不少人在 日常生活中采用 “甄娠体”来陈述观点、传达信息、表达感 情。语言顺应论可以为这种语体的理解和创作提供理论基础。 日常生活中出现的“甄嫒体”在语音、词汇、句法、 风格等方面具有一些特点，体现出人们对心理世界、物理世界和社交世界等语境选择的顺应。分析得出结论， “甄媛体”的使用反映了人们对当前社会、心理语境的顺应，体现出追求语用和谐的社会心理。 关键词 ：“甄嫒体”；顺应论；语境；语用和谐 中图分类号：H03 文献标识码 ：A 文章编号 ：1672—920X(2013)02—0047—04 A PragmaticStudyof “Zhenhuan’SLanguage Variety”from thePerspectiveofAdaptationTheory WANG Zhi—hong (SchoolofForeignStudies，AnhuiXinhuaUniversity，He 230088，China) Abstract：InfluencedbyTV series “TheLegendofZhenhuan”，recently，quiteafew peopleadopt’ “Zhenhuan’S language variety” to presentopinions， convey information and expressfeelings． Adaptationtheoryoffersan analyticalframework tounderstandand create the languagevariety．Its usage，indailylife，notonlyrevealssomefeaturesin termsofpronunciation，lexicon，syntax and style，butalsomanifestspeople’Sadaptation totheselection ofthe context，includingpsychological， physicaland socialworld．Thusthe conclusion can be drawn thatthe adoption of “Zhenhuan’S languagevariety’’reflectspeople’sadaptation to the currentsocialand psychologicalcontext．and showstheirsocio—psychologicalstateofpursuingpragmaticharmony． Keywords：“Zhenhuan’Slanguagevariety”；adaptationtheory ；context；pragmaticharmony Verschueren的语言顺应论来分析 “甄嫒体”的语体 0 引 言 特点及其对不同语境的顺应．来论证语言使用是人 2012年上半年，电视剧 《甄嫘传》的播出引起人 们在语言结构和交际意图的驱动下不断做出选择的 们的极大关注。该剧不仅故事情节曲折、环环相扣。 过程 ，从而揭示出语言使用背后的社会和心理因素。 而且剧 中人物对话风格极具特色，语调不急不缓，语 1 顺应论