关于张道藩剧本《自救》的评价问题.pdfVIP

第 31卷第4期 南都学坛(人文社会科学学报) Vo1．31No。4 2011年 7月 AcademicForumofNandu(JournaloftheHumanitiesandSocialSciences) Ju1．201l 关于张道藩剧本 《自救》的评价问题 秦 弓 (中国社会科学院 文学研究所 ，北京 100732) 摘要：张道藩由于政治身份的缘故 ，在 中国现代文学史上素以负面角色登场。实际上。他也 是一个留下四部创作剧本、并有翻译剧本的剧作家。四幕剧 《自救》发表之后很快被搬上舞台，并 引起热烈讨论 ，有对其反封建价值及其隐喻的民族 自立意义的肯定，也有对其疏离民族危机、远 离大众生活的批评。今天，回到20世纪30年代前期的历史背景来看，《自救》确有清浅的一面， 但也不能否认其正面价值。关于张道藩 《自救》剧本的评价，关系到如何准确把握现代文学复杂 性 的 问题 。 关键词 ：张道藩；剧本；《自救》；评价 中国分类号：I206．7 文献标识码：A 文章编号：1002—6320(2011)04—0066—05 在董健主编的 《中国现代戏剧总 目提要》(南 演。演出之后 ，产生了不小的反响，仅南京报纸在 京大学出版社2003年 12月版)中，张道藩名下有 1934年 10月前后就发过二十多篇文章 ，多有 7部话剧 ，其 中创作剧本有 4部：四幕剧 《自救》 肯定之辞。同年除夕，公余联欢社话剧股演出的 (1934年 5月)、五幕剧 《自误》(1935年)、五幕剧 《自救》还通过 中央广播 电台向全 国播出。文学 《最后关头》(1937年 7月)、独幕剧 《杀敌报 国》 史叙述中对张道藩的遮蔽与贬低 ，显然与他在国 (1938年4月)，翻译独幕剧 《第一次的云雾》(约 民党与国民政府中担任要职的政治身份有关 。如 瑟叶尔曼原著，1935年)，《蜜月旅行》(与前剧同 今 ，实事求是地评价其戏剧贡献已经成为可能，本 作异名，1945年)，四幕剧 《狄四娘》(据雨果小说 文回到2O世纪 30年代历史现场，对 当时 《自救》 《项 日乐》改作 ，1943年 1月)。有如此数量作 品 剧本 的评价做一梳理 ，并对其文学史意义予 以 的作家，按说在现代话剧史乃至文学史上总会 占 分析 。 有一席之地 ，但在大陆以往的文学史叙述中，张道 藩往往是作为打压国防戏剧 《赛金花》的负面角 色出场的。在葛一虹主编的 《中国话剧通史》里， 《自救》是张道藩的剧本处女作 ，1934年2月 除此之外 ，还提到了四幕剧 《自救》，说 1935年 l0 写出初稿后 ，印赠柳亚子、陈果夫、陈立夫、谢寿 月创办的南京国立戏剧学校，除了演出 《走私》、 康 、杨振声、梁实秋等友人征求意见 ，定稿于 《黑地狱》等国防戏剧之外，“也曾演 出过张道藩 1934年 5月载 《时事月报》第 1O卷第5期 ，翌年 写的 《自救》，令人厌恶” 。 《自救》果真 “令人 7月与独幕剧译本 《第一次 的云雾》结为一集 ，以 厌恶”吗?事实上 ，《自救》剧本发表之后 ，“除了 《自救》为题由正中书局初版，1947年再版。 《自 湖北 、广东、天津等地的学校剧团，都来信要求准 救》的故事情节并不复杂：旧官僚曾崇文 的女儿 予排演 之外 ，在上海南 京也 曾公演过 多次 ”j。 丽英 ，自幼凭父母做主与世交的儿子金振华订婚。 公余联欢社话剧股于 1934年9月28、29、30 日在 金父母亡故后，金振华去巴黎留学 ，要求与丽英通 南京陶陶大戏院连续公演三场 ，作者也参与了导 信并互寄照片。但曾父思想极旧，性情暴躁，刚愎 收稿 日期 ：2011—05—12 作者简介：秦 弓(1955一 )，男，黑龙江省哈尔滨市人 ，博士 ，中国社会科学院文学研 究所研 究员、现代文学研 究室主任 。