杨绛小说《我们仨》的叙事空间解读.pdfVIP

第25卷第5期 长春理工大学学报 (社会科学版) Vo1．25 No．5 2012年5月 JotlmalofChangchunUniversityofScienceandTechnology (SocialSciencesEdition) Mav．2012 杨绛小说 《我们仨》的叙事空间解读 万 菊 (大连外国语学院， 辽宁大连，116044) [摘 要] 2O世纪末以来，空间成为人们研究的热点和焦点，空间叙事学也成为叙事学的一个重点的研究领域。叙事空 间成为现代小说的一项重要技巧。在杨绛女士的小说 《我们仨》中，就是巧妙地运用叙事空间的转换，推动小说情节的发 展和叙事的进程，为我们展现了一部唯美的亲情画卷。 [关键词] 空间叙事学；叙事空间；我们仨 [中图分类号] I206．7 [文献标识码] A [作者简介] 方菊 (1974一)，女，硕士，讲师，研究方向为翻译理论-9实践。 《我们仨》是杨绛女士在经历了痛失爱女亲夫五六年后 用空间来安排小说的结构，甚至利用空间来推动整个叙事进 推出的一部创新力作。书中围绕一个三口之家的形成，三个 程，出现了空间叙事学。因此在现代小说中，“空间叙事”已 亲人的聚散离别 ，体现着浓浓的亲情，抒发了对亲人无尽的 经成为一种重要的技巧。在杨绛女士的小说 《我们仨》中，就 思念。全书由三部分组成。第一部分 “我们俩老了”，以 “有 可以看到叙事空间的自如转换。 一 晚，我做了一个梦”开篇，经过简短而轻灵的描述之后 ，以 二、《我们仨》中的梦境与现实的空间转换 “钟书大概是记着我的埋怨，叫我做了一个长达万里的梦”如 梦如泣般拉开序幕。第二部分 “我们仨失散了”，用梦境的形 在小说的第二部分 “我们仨失散了”中 ，作者一改往常 式讲述了一家三口相依为命的情感体验 ，是整个作品的 “倒 平实拙朴的写作手法，而是栩栩如生地描绘了一个长长的梦 叙”部分。第三部分 “我一个人思念我们仨”采用回忆录的写 境。既然称之为 “梦境”，自然就是一个似是而非 ，与现实既 法，以平实的文字记录了从钱钟书、杨绛夫妇赴英国留学，并 有关联 ，又绝不完全相同的环境空间。作者分别以 “走上古 在伦敦喜得爱女钱媛 ，直至 1997年钱媛去世 ，1998年钱钟书 驿道”，“古驿道上相聚”“和古驿道上相失”来叙述丈夫和爱 病逝63年问这个家庭的欢乐哀愁。作者以实笔写生，以虚笔 女分别入院，“我”作为家中唯一的联系纽带奔波于两个医院 写死 ，使家人的生活部分具体而又翔实。而两个亲人的相继 之间，到最后女儿和丈夫相继病逝，唯独留下作者一个人兀 离世部分以梦境形式再现了一家人相依为命的心路历程 。 自唏嘘。 既为梦境 ，生死离别之所显然不是 日常所见 ，作者巧妙地运 在 “走上古驿道”一部分中，作者开篇展示了一幅其乐融 用了叙事空间的变换。虚虚实实中人性空灵尽在笔端。 融的三 口之家的画面。第一个空间是家里 ：“已是晚饭以后， 他们父女两个玩的正酣。”原本应该是一个让人潸然泪下的 一 、 叙事学中的空间问题 场景，作者却简简单单几笔，就勾勒出父女二人嬉戏打闹的 2O世纪末以来 ，哲学社科领域里出现了空间转向，叙事 温馨画面。然而 “三个人都在笑，客厅里电话铃想了几声，我 学也迅速融入这一潮流_1]。空间问题正在成为当今研究的一 们才听到”，幸福戛然而止。我和女儿阿园开始了寻找慢慢 个新的热点和视角。空间研究成为后现代显学，对空问的理 古驿道的征程。“两个人乘一辆出租车，到了老远的一个公交 解超过了对其本体论的探讨 ，人们更加关注空间的社会实 车站。她提