《德伯家的苔丝》中的贵族精神和痞子气.pdfVIP

2012年第8期 前 沿 No．8 2012 总第310期 ForwardPosition Sum No．310 《德伯家的苔丝》中的贵族精神和痞子气 冯 梅 姬生雷 (河北师范大学外国语学院，河北石家庄 050024) [摘 要] 《德伯家的苔丝》洋溢着对贵族精神的崇尚和对痞子气的鞭挞。苔丝 ·德北菲尔德和安玑 ·克莱身上寄托着哈代 对贵族精神 的诠释 ，约翰 ·德北菲尔德和亚雷 ·德伯则是十足的 “痞子”。小说中所刻画的泾渭分 明的两类人物再一次揭示 了这样一个真理，一个拥有贵族精神的人 ，会在生活中真诚、善良、宽容、大度 、慷慨、无私，会在磨难来临时变得坚强与 执著，这才无愧于贵族的称号。 [关键词]贵族 ；贵族精神；痞子；痞子气 [中图分类号]I106．4 [文献标识码]A [文章编号]1009—8267 (2012)08—0153—03 英 国人重门阀血统，尤重诺曼血统。最初 的贵族是唯 命力、人格的尊严、人性的良知。贵族精神的内涵在于教 血统论，是庶民还是贵族，就看你继承的是哪个家族的血 养、勇气、责任、诚信、自律、荣誉、不媚、不娇、不乞、 脉，出身是否高贵，血统被视为高于一切 。在很多情况下， 不怜。 人们可以根据姓氏了解某贵族的家庭传递关系以及同一家 然而 ，贵族精神绝非 “贵族”所专有 ，贵族不必然地 之 内的亲缘关系、地位或领土所在地 。英国人历来喜欢追 拥有贵族精神，有贵族精神的人并不一定就是贵族。 《德伯 溯 自己的家谱或以自己的名 门贵族血缘关系而 自豪，平 民 家的苔丝》中的苔丝 ·德北菲尔德和安玑 ·克莱与约翰 · 则更有崇尚贵族、效仿贵族的传统。在另一方面，与贵族 德北菲尔德和亚雷 ·德伯这两对人物就是对这一论点最好 精神相对立的一个概念就是 “流氓精神”或 “痞子精神”。 的诠释。 痞子精神的最大特点就是庸俗无赖、媚上欺下、不知羞耻。 1．苔丝——血统贵族与贵族精神的完美结合 小说 《德伯家的苔丝》洋溢着对贵族精神的崇 尚和赞誉， 哈代刻画的苔丝是英国文学宝库中最美的女性形象之 充满了对痞子、流氓的鄙视与鞭挞。 一 。 “作者用他那支生花妙笔揭示了一个女性丰富深刻的精 《德伯家的苔丝》是英国维多利亚时期著名小说家哈 神世界。”… 代的脍炙人 口的作品，是世界古典文学阆苑中的一枝奇葩。 苔丝是约翰 ·德北菲尔德的长女，根据纪功寺文档记 该作品成功塑造了苔丝、安玑、亚雷等栩栩如生的人物形 载，德北菲尔德的先祖帕根 ·德伯爵士是跟随威廉王征战 象。众多中外学者从传统和现代的角度对该作品做了比较 英国的诺曼贵族，在约翰王时代 (1199～1216)，他们家族 全面的解读，然而很少有人注意到小说对贵族精神的热情 中有一支很富有，曾给救护骑士团赠送 了一份采地；在爱 弘扬和对 “痞子” “流氓 ”的入木三分 的刻画。本文从小 德华二世时代 (1307—1327)，他们的祖先布里恩也应召到 说中的两对人物形象着手来分析他们身上分别折射的贵族 威斯敏斯特参加过大议会，可见苔丝是纯正的贵族后裔。 精神和痞子气。 苔丝出生在一个峰峦环抱，清幽僻静的山村，虽然离 首都只有四小时的路程，却是一个 “旅游者或风景画家都 一 、 洋溢着贵族精神的贵族 不曾到过的地方” 。清洁干净、远离尘嚣的淳朴环境造 英国社会历来崇尚贵族和贵族精神，资产阶级在政治 就了苔丝纯真善 良的心灵和清洁的精神。苔丝一出场作者 上消灭了贵族阶级，却把他们的精神承继下来。贵族精神 就这样写道 ：“这时的苔丝 ·德北菲尔德还是个满腔纯情 既属于贵族又超越贵族，是一个更为博大久远的历史概念。 的姑娘，不带丝毫的世故” ， “她身上依然流露出几分 “贵族”具有高贵的气质、高雅的审美情趣、宽厚的 稚气’’ 。 爱心