从电影角度重读《金锁记》.pdfVIP

作家与作品 ZUOJ YUZOOPIN 从 电影 角度 重 读 《金 锁记 》 程 露 《金锁记》是张爱玲最好的小说之一，在 中 恰也是张作 中电影手法应用得最成功的一部 ， 国现代文学史上享有盛誉。1943年 ，傅雷如此 充分展现了张爱玲的银幕感。 评价这部小说：“毫无疑问，《金锁记》是张女士 其一，《金锁记》以描述故事场景的方式展 截至 目前为止的最完满之作，颇有 《狂人 日记》 开论述，类似于电影场面描写。开头那一段关 中某些故事的风味。至少也该列为我们文坛最 于月亮的描写无疑是经典的，它是贯穿 《金锁 美的收获之一。”1]【在傅雷看来 ，《金锁记》是张 记》全篇的自然环境，也奠定了故事的悲凉基 爱玲将写作技巧运用得最恰到好处的作品，不 调。我们可以想象它是电影的第一组镜头：天 像 《连环套》里的技巧成为 “最危险的诱惑”翻。 空中一轮圆月，散发着苍白的冷光。顺着月光， 《金锁记》的结构、节奏、色彩、心理分析、风格 镜头 由天上摇到地面，定格到 丫鬟凤箫的枕 等都有独到之处，除此之外 ，傅雷特别分析了 边。凤箫与小双的窃窃私语，欲说还休，具有足 它的节略法，“风从窗子里进来，对面挂着的回 够的悬念 ，引起观者的兴趣 。接下来是第二个 文雕漆长镜被吹得摇摇晃晃 。磕托磕托敲着 场面，主要人物纷纷出场，给老太太请安。七巧 墙。七巧双手按住了镜子。镜子里反映着的翠 姗姗来迟 ，与众妯娌周旋 ，向老太太搬弄事非 ， 竹帘子和一幅金绿山水屏条依 旧在风 中来 回 和姜季泽斗气 ，同自己兄嫂怄气 。所有事情只 荡漾着，望久了，便有一种晕船的感觉。再定睛 发生在一个上午 ，没有太多的背景介绍 ，只有 看时，翠竹帘已经退色了，金绿 山水换了一张 密集的人物对话，却已经很集中地反映了七巧 她丈夫的遗像，镜子里的人也老了十年。”圈傅 的为人、个性及处境 。第三个场面是十年之后， 雷指出，张爱玲运用 电影的手法完成时间的转 七巧的婆婆和丈夫都已经去世，分家大战将人 换 ，非常巧妙。 物冲突推向前台。第四个场面是姜季泽上门， 傅雷的眼光是敏锐的，他的这段分析算是 曹七巧的金钱欲最终战胜情欲。可以看出，小 最早对张爱玲小说电影技巧的评论 。事实上 ， 说的前半部分戏剧性非常强 ，作者完全是 以电 张爱玲在小说 中使用 电影技法并不是突发奇 影剧本的写法 ，构建出四个紧凑的场景，通过 想 ，而是她多年电影观看经验的 自然应用 。张 人物对话 (类似于电影 台词)来推动剧情 的发 爱玲的青少年时代生活在早期 中国电影事业 展 ，展示人物性格及人物矛盾 ，无论时间上还 最发达 的城市上海 ，作为名门之后，她有许多 是空间上，这些场面都可以电影 的方式进行还 机会接受中外电影文化的熏陶。据张爱玲的弟 原。 弟张子静回忆 ，张爱玲从小对 电影具有强烈兴 其二，《金锁记》充分体现了电影的视觉化 趣 ，并且订 阅大量电影杂志 ，当时流行 的美 国 特征。小说前半部分介绍故事来龙去脉的衔接 电影、日本电影以及国产电影，她都看过 。张爱 语很少，除了通过人物对话来交待剧情，更多 玲以小说成名之前，曾经为英文 《泰晤士报》撰 的是人物穿着和人物动作的描写，这些描写非 写过影评和剧评 ，积累了丰富的观影经验。[4】她