答读者问7则.pdfVIP

维普资讯 56 LAFY 轻 合 金 加 工 技 术 2007，Vo1．35，No2 答 读 者 问 7则 编者按：近期我们收到一些读者的来信与来电，询问一些经济与技术性的问题，我们汇总了一下，请王祝 堂教授作了解释，现作公开答复，供参考，如有不同意见，请直接与王教授商讨。 王祝堂：编辑同志：转来的一些问题收悉，现答复如下 (T66状态的解释见本刊2001年第 ll期第 16页)， 请转告有关读者。所作解释不一定确切，谨供参考。不当之处，亟盼对这些问题感兴趣的读者斧正。 l 如何理解 “Margin”一词? 在科学技术英汉辞典与一般经济学英汉辞典中很难找到margin在某些情况下的确切含义，而此词在有关 市场方面的文章与报道中却又经常出现。此词的一个含义是 一“种产品的销售价与生产成本之差 (Thediffer- encebetweentheproductioncostandsalespriceofanarticle)”，例如： ●Ourmarginshavenarrowedduetohteincreasedcostofyawmaterials． ●Ourmarginsafebiggerwhenweselldirectoverhteinternet． 由于这个词好理解，但要用汉语表达却又显得 唆，不如引进一个外来词，把它译为 “玛金”，当否望经济 界人士定夺 。 2 中铝西南铝板带有限公司将冷连轧线称为(1+2)式与热连轧(1+3)式等有何 区别? 首先应说明的是，中铝西南铝板带有限公司将其冷轧工程称 (1+2)式项 目，这是他们的事，别人不应说三 道四。正如一对夫妇有了一个小宝宝，他们愿意给小孩取个啥名就是啥名，用不着别人唠叨。不过我们应了 解其内容，这是中国首条这类生产线，在中国铝板带建设史上具有里程碑意义。这项工程由一条双机架 (4)450rnm／4)l250millx2000mm)冷连轧机列与 1台同规格的单机架四辊不可逆式冷轧机组成，它们之间无 任何机械结构方面的联系，彼此独立存在。项 目总投资22．23亿元，设计生产能力300kt／a。 单机架冷轧机在前，冷连轧机在后，它们的轧制线高度相同，位于同一中心线上。单机架冷轧机轧完的带 卷温度可达 150~C～180~C，不能立即进入连轧机轧制，必须重卷，待冷却后再进入连轧机轧制，如果只轧一道， 当然在单机架轧机上轧制，如果轧两道就在连轧机上轧一次，如果需轧三四道，则可视批量大小确定轧制方 案。除冷轧机外 ，还有高架仓库、纵剪线、拉弯矫直机列、退火炉群、运输系统等。主体设备由世界顶尖设计制 造商西马克公司(SMS)与ABB公司提供。工程可于2008年投产，届时中国高精铝板带供应状态将得到彻底 改观。 (1+3)或 (1+4)式热连轧线是由1台热粗轧机与3机架或4机架热精连轧线组成，粗轧机轧完的厚带坯 (一般厚度都在30mm以上)立即由辊道送至热精轧机列轧到2mill或2mln以上。热粗轧机与精连轧机是一 个整体，不可分割。而中铝西南铝板带公司的(1+2)式工程仅指该项 目的核心设备为 1台单机架不可逆冷轧 机与 1条双机架冷轧生产线。 单机架冷轧机的最大轧制速度为 1900m／min，而冷连轧生产线的最大轧制速度为 1600m／min。主电机 功率分别为4000kW，根据计算，轧制 1Xx×合金的最大的道次加工率可达65％。 3 轧制与挤压企业的实际产量可超过设计生产能力吗? 完全可能，甚至可翻一番，首先我们应知道设计产能是怎样得出来的，它是设计者根据 250个工作日，三 班制，即工作时间6000h与一定的产品结构计算出来的。但实际产量就不是这样，如为了提高产量可加班加 点，还与产品结构、设备状态、工人操作水平、心态、管理等密切相关。因此，铝加工企业的实际产量超过设计 产能不但可能，而且可大幅度超过。例如大亚集团丹阳铝加工有限公司原有2台 1480mln箔轧机，设计生产 能力双零箔4800t／a,可是它的实际双零箔产量达到 8000t／a。产量超过设计生产能力的铝加工企业比比 维普资讯 2007，Vo1．35，No2