从城市扩展到巨型都市景观：解读新的都市形态.pdfVIP

第 1卷第 3期 2010年 7月 从城市扩展到巨型都市景观：解读新的都市形态 D ·易普生 ／翻译：罗文文 摘 要：通过对高速都市化和工业化符号语言的分析，我们已经取得初步的研究成果。从方法论的角度 来讲：符号分析需要理论和背景知识。把巨型都市区域作为一个整体景观来理解很有意义，这意味着它是一 个区域内社会、文化和 自然因素共同作用的结果 关于符号的形态，本文给出了清晰的理念，即岛屿与走廊 式的形态和它们之间的相互转换：在都市化的最初期，景观的形态象岛屿；在都市化的第二阶段，随着空间 流的建立，景观演变成走廊的形态；随着都市化的进一步发展，走廊可能会扩张，形成犬的岛屿。 在都市化初期，_T-业区和都市定居点表现为岛屿和走廊的形态，其他地区是大片的自然区域和农业地带。 随着都市化的发展，自然区域和农业地带受到侵蚀，也逐渐呈现岛屿和走廊的形态。 对符号意义的分析带出了景观整体性和关联性的问题，但这未必完全是负面的。因为它蕴涵了都市化和 工业化进程中灵活和开发式发展的丰富机会。本文不准备讨论这种缺失整体性和关联性的景观应该如何规划， 但显而易见，景观的岛屿形态和走廊形态、整体性和裂变性、有序性和灵活性之间的复杂关系，将极大地增 加都市规划的难度。 关键词：符号语言；景观；岛屿；走廊；城市化 中图分类号：K928．5 文献标识码 ：A 文章编号：1674—9065(2010)03．0066—06 巨型都市景观的格局可以理解为一个由不同 1．景观的涵义 用途的土地组成的集合。其结构可以是岛屿、走 在世界大部分地区，都市化的模式正在发生 廊、大片土地等等。但从这个角度不足以理解不 巨大的改变。在 19世纪和20世纪，都市化是一 同用途土地之间内在的联系、逻辑的变化和当地 种空问的扩展，包括郊区都市化和城市周边地区 与全球的相互关系。为此，我们希望引入 “非正式” 的都市化。如 巴黎郊区的大型屋邮就是一个郊区 (informality)的概念来理解巨型都市景观是如何 都市化的典型，而伦敦周边出现的新城镇则是周 形成的，并结合巨型都市景观的概念来分析 “非 边都市化的范例。但是进入21世纪之后，都市化 正式”的空间影响，这样才能更好地理解巨型都 的模式发生了很大的改变。巨型都市化的进程不 市景观的涵义。 仅意味着都市的面积变得越来越大，而且在世界 在探讨城中村的转变时，我们 曾分析了 “非 的许多地区，出现了一种新的都市化模式：巨型 正式”的进程和都市景观的起源。在城中村 中， 都市景观 (themega—urbanlandscape)。如果乘火 这两方面都可以进行集中性研究，因为在政治活 车或汽车穿越这些地区，我们会看到由新住宅区、 动和都市规划中，城中村都是非正式的，尽管它 工业园、农田、闲置空地、休闲公园、旧居住点、 们拥有大片的土地。 农村和小镇、新旧交通基础设施、残余的旷野、 要定义巨型都市景观的概念，我们先从景观 河流和水道等一系列 “流”组成的空间。 的概念开始。 收稿 日期：2010-06．09 作者简介：D ·易普生，男，德国卡塞尔大学建筑、城市与景观规划学院区域经济与社会学教授。 V0L．1NO．3 JUL．2010 区域发展战略 什么是景观 的科学内涵? 很多时候，景观被 分。因此，在景观发展和景观形象的相互关系上， 用来描述空间的传统形象。但是现在我们将从分