“所有”的词汇化过程探析.pdfVIP

扒才 所‘‘有’’的词汇化过程探析 毛向樱 (钦州学院中文与传媒学院 广西 ·钦州 535000) 摘要：在古代汉语里， “所”字是一个特别的指示代词，它通常用在及物动词的前面和动词组成一个名词性的词组，表示 “所…… 的人 或 所“……的事”， “所+动词”里的 “所”是名词化标记。因此， 所“有”为名词性短语，只能被解释为 “所拥有的”。在 近代汉语里 所有”已经从上古中古时期的一个名词性短语逐渐发展成了表属性的一个形容词，我们认为， “所有”这个词是上古中古 时期的一个名词性短语 “所+有”词汇化的结果。而 “所有 的词汇化是在一点过的句法环境中完成的，有着特殊的动因和机制。 关键词 ：所有 词汇化 动因机制 词汇化是人类语言中普遍可见的语言 化 。与之相反，语法化是说话人在特定 性质，从而使之具有名词的功能，因此 ， 演变现象。作为语言研究的一部分，词汇 语境里用具有某种语法功能的构式的某些 例 中的 “所有 为名词性短语．只能被解 化历来属于历史语言学的范畴，直接跟研 成分，之后产生的新语法项获得更多的语 释为 “所拥有的 。在这一阶段 ． 所有 究语言的演变相关。在现代汉语词典里，所“ 法功能，更能扩宽主导类型，因而更具语 并不在同一个层次上，它们可以被相应的 有 这个词具有好几个意思：一是作动词， 法性。 成分分别否定。另外 “所有 和 “所无 领有 ；一是作名词，领有的东西；再是作 都可以构成一定类型的列举结构，如： 形容词 ，一切 ，全部。但是，大致说来第 二、 “所有”的词汇化过程 有鸿材欲作而无起 ．细知以问而能记。 三种用法最为普遍 ，前两种大多出现在成 我们在谈 “所有 的词汇化过程是无 盖奇有无所因，无有不能言，两有无所睹， 语或者较为书面化的语言环境中．这就涉 法避开 所“宇结构”的。因为早期出现的 所“ 无不暇造作。．( 论衡 卷二十八) 及到了一个词汇化历史演变 的问题。本文 +X 结构，基本上都是所字结构。根据文 俱生为人，无所照见，问之无有相明 重点讨论 “所有”这个词的词汇化历史演 献记载来看． “所有”大致在三国以前是 之意，是曹之人，皆如六畜。 ( 太平经 变过程。 一 个短语结构，主要表示的是 “所拥有的 庚部之十二) 东西 。这一意义的 “所有”是成为其以 指也者 ，天下之所无也；物也者，天 一 、 关于词汇化的界定 后词汇化甚至语法化 的来源。 (注 ：本文 下之所有也。以天下之所有．为天下之所无． 当前． “词汇化 研究在学术界是个 所有例句均来自北京大学汉语言研究中心 未可。 (公孙龙 《指物论》) 很热的现象，但 由于国内外学者研究视角 语料库)例如： 大概同作一传．则后人视前人所有者 理念各异，对 “词汇化”本质的理解尚未达 (1)古者诸侯时献于天子，以其国之 必节之，前人所无者必增之．以见其不雷 成统一的认识。最先提出 “词汇化”的是 所有，故有辞让，而无征求。求车，非礼也； 同钞袭。 ( 二十二史 ) Kurylowicz(1965)，他认为 “词汇化”是一 求金 ，甚矣! ( 谷梁传 隐·公 ) 从 以上的例子我们可以可 以看出，该 种和语法化相反的演变过程，所谓 “词汇 (2)薄疑说卫嗣君以王术。嗣君应之 阶段的 “所有 语义单一： “有的 和 “是 化”就是指由派生形式语法化为屈折形式 ， 日： 所‘有者千乘也，愿 以受教。’薄疑 不在一个层次上，句法上可以构造偏正结 之后词汇化为派生形式。针对Kurylowicz 对 日： 乌‘获奉千钧 ，又况一斤 杜赫 构。 “所 和 “有”都可 以被否定，也就 所说的 词“汇化 ，吴福祥 (2003)解释 “词 以安天下说周昭文君 ( 吕氏春秋 ·士容论 是说 无“所”和 “无有” 所“有” 所“无 汇化 实际上是由那些虚化程度较高的成 第二十六》) 等构造对举结构，这说明， “所和 “有 分 向虚化程度较低 的成分转化的