从可及性看俄语语篇中的零形回指.pdfVIP

第６卷 第１期 当代教育理论与实践 Ｖｏｌ．６Ｎｏ．１ ２０１４年１月 ＴｈｅｏｒｙａｎｄＰｒａｃｔｉｃｅｏｆＣｏｎｔｅｍｐｏｒａｒｙＥｄｕｃａｔｉｏｎ Ｊａｎ．２０１４ ① 从可及性看俄语语篇中的零形回指 肖圣芹 （上海外国语大学 俄语系，上海２０００８３） 摘　要：零形回指是语篇中一种常见的指示现象，是语篇的一种重要衔接手段。零形回指涉及句法、语义、语用、认 知等语言描写层面，其中零形回指的界定、分类等相关问题一直没有系统性的研究。以《 ， ， 》语篇 Яесть тыесть онесть 为例，将可及性理论与俄语语篇结合，从可及性理论和认知推理的角度对其进行分析，着重分析俄语语篇零形回指现象 以及影响俄语零形回指确认的因素。通过例证发现，在俄语语篇中零形式的回指语具有最高程度的可及性。 关键词：零形回指；先行语；回指语 中图分类号：Ｈ３５　　　文献标志码：Ａ　　　文章编号：１６７４－５８８４（２０１４）０１－０１５７－０３ １　零形回指的定义 例 １ｂ：ЯвзялзонтикИльиГригорьевича и 话语内部照应关系的组成有下列表现形式：照应对 шляпу ． ［１］ 上面两个例句因为句重音位置的不同，含义也不同， 象（анафор）和先行词（антецедент） 。前者指照应形式 分别为：１ａ可解释为： 在本话语 中所指称的事物，它又被称作“替代词” ЯвзялзонтикИльиГригорьевича ．而对１ｂ的释义则没有“ ”，类似于下 （субститут）；而后者是指在本话语的上下文中出现并照 иегожешляпу его 应对象指称相同的事物，照应语是指被赋予照应功能的 面的例子： 语言表达式，主要包括反身代词、其他代词、名词短语、零 例 ２ａ：Стихи Иванапрекраснейчем музыка 形式、动词短语等。先行语和照应语之间的语义关系，称 ． １ 为照应关系（анафорическиеотношения），是一种单向的 例２ｂ：СтихиИвана прекраснейчеммузыка ． ［２］ 对于要求确定自己的先行语，是为证明副动词的内 语义参照关系 。此时的照应又被称为“回指”（或前指、 复指），如果在下文出现，那么它就称作“反指”（或后指） 在主体：在副动词结构中主语应该置于句首，试比较： ［１］