略论动态语境的语用功效.pdfVIP

2008年第5期 牡丹江教育学院学报 NO．5，20 08 ( 总第1 1 1期) J OURNAL OF MUDANJ I ANGCOLLEGEOF EDUCATI ON Ser i al No ．111 略 论 动 态 语 境 的 语 用 功 效 宋 江 录 ( 宁夏大学外国语学院，宁夏银川75002 1) [ 摘要 近年来，语用学的研究得到了长足的发展。而语境，作为语用学中一个很重要的概念 ．几乎成为 语言学研究领城里的一个热门话题 ．传统 的语境现认为 ，语境是一种预先设定的、静态的客现存在 ，而 目前 ．越 来越多的学者认为。语境在人们的语言活动 中是呈动态发展的。而不是静止不变 的．在人们的语言活动过程 中， 语境 的动态性发挥着许多奇妙 的语用功效。正是基于这一点．笔者对动态语境度其语用功效进行了初步探讨 ． [ 关键词 动态语境I 静态语境，语用功效 [ 中圈分类号 H3 19 [ 文献标识码 A [ 文章 编号 -I 1009- - 2323( 2008) 05- -004 1- -02 1．引育 的过程．呱s 】Sper ber 与Wi l s on 的关联理论同样认为 ．语境 随着语用学的兴起与发展 。语境越来越成为语言学研 不是预先设定 的．而是动态变化的．受话者在理解某些话语 究中的一个热门话题 ．那么 ．什么是语境呢?事实上 ．语言 信息时．往往不具备一种现成 的语境 。而 只能从发话者传递 学家及相关的语言研究者对语境 的看法各执一辞，很不统 的话语信 息当中构成某种关联假设．并做 出一定 的推理，然 一 。迄今为止 尚未形成一个 明确 的界定．就 目前的成果而 后选择适 当的语境来证实这种关联假设。 “关联是不变项 ， 育．笔者 以为何兆熊教授对语境的阐述更为全面、科学。他 已知项．语境才是变项和 未知项．蚍阳 因此，只凭静态 语境是 在波兰籍人类学家马里诺夫斯基 、英国伦敦语言学流派的 无法完全解释各种语用现象的。那么，何为动态语境呢? 主要代表 弗斯、韩礼德等人对语境研究 的基础上．把语境所 Ver s chuer en 的观点是：语义是在语境关联的顺应过程中形 包含的主要因素大体上分为两类 ：一类是把语境解释为从 成的。而这个顺应在交际中是动态 的过程 。因为交际过程 具体的情景中抽象出来 的对语言活动参与者产生影响的一 中的言语活动 、言语事件等为语义生成提供了 “框架 ”．换 些因素．这些因素系统地决定了话语的形式、话语的合适性 句话说．因为语义的生成是动态的，语境 的关联过程也是动 以及话语的意义l 另一类是把语境解释为语言活动参与者 态 的。动态 的特点可以分三个方面分析：一是时间跨度带 所共有 的背景知识。这种背景知识使听话人得 以理解说话 来 的动态性I 二是语境构成呈现出动态特征，指在动态的言 语交 际过程中．构成语境 的信 息交换 、信 息类型 、交 际的参 人通过某一话语所表达的意义．这两种解释虽然提法不 与者等要素都呈现出动态特征；三是动态性与语言结构也 同，但实质是一样 的．第一种解释 中所说 的起决定作用的 密切相关．[7 何兆熊教授也认为： “为 了便于研究语境的动 客观 因素 ．必须是语言活动参与者所共知的．否则语 言活动 态特征。我们把语境定义为在 言语交 际过程中．对某一言语 就无法顺利地进行下去 ．[ 1 同时。他又把构成语境