论张爱玲小说“影像”化叙事的主要特征.pdfVIP

第 38卷第 5期 四川师范大学学报 (社会科学版) Vo1．38，No．5 2011年 9月 JournalofSichuanNormalUniversity(SocialSciencesEdition) September，201l 论张爱玲小说 “影像”化叙事的主要特征 冯 勤 (四川大学 文学与新闻学院，成都 610064) 摘要：在长于叙事艺术的现代小说名家中，张爱玲因其文字与影像的完美结合而堪称独步，其小说的“影像”化 叙事的主要特征可 以大致概括为：内蕴性、杂糅性、独创性。这不仅使她 的小说作 品历久弥新 ，焕发出永恒独特 的 艺术魅力，而且还为当代小说 “影像”化创作趋 向提供 了某些有益的启示。 关键词 ：张爱玲 I小说 ；“影像”化叙事 中图分类号 ：1206．6 文献标志码 ：A 文章编号 ：1000—5315(2011)05—0126—04 之于电影剧本的创作，终于小说和电影 的跨文体改 张爱玲是 2O世纪4O年代海派新市民小说的主 编 。由此观之，其小说中有 “电影世界”的存在实不 要代表作家，也是当今学界公认 的20世纪中国最优 足为奇 ，甚而 “她的视觉 的想像 ，有时候可以达到济 秀的女性作家之一。张爱玲小说的 “叙述魅力”经受 慈那样华丽的程度，，[2]。。就 “影像”化叙事而言，张 住了时间的考验。6O年代初 ，继当年迅雨 (傅雷)、 爱玲小说有着颇多独到之处，其中，最为突出的就是 胡兰成对张氏的肯定之后 ，海外学者夏志清在 《中国 内蕴性 。以意象繁复与精致著称的张爱玲 ，在进行 现代小说史》上为张氏立 了专章，对其文学才华推崇 意象描写时，特别注重以多样 的 “影像”化叙事手法 备至 ，自此 ，蔚为壮观的 “张学”研究正式拉开 了序 细致展现人物内在心理及性格特征 ，以 “外”写 “内”， 幕。迄今为止 ，关于张爱玲与电影 的密切关系及其 以实写虚，内涵丰富，寄意深远 ，在意象营构方面表 小说对电影艺术 “影像”叙事手法的成功借鉴，从同 现出过人的才华，这其 中最富有魅力和代表性的首 时代的傅雷到后来 的严家炎、吴福辉 、李欧梵、周蕾 推兼具中西特质的镜子 、月亮、墙等意象。以下仅以 等海内外学者多有论著言及 ，然而 ，他们对其 “影像” 镜子为例略加分析。 化叙事的诸多特征却 尚无专文详述 。有鉴于此 ，本 关于镜意象的描写 ，最典型的莫过于 《金锁记》 文试图从内蕴性 、杂糅性 、独创性等三个方面对其主 里的这一段 ：“七巧双手按住 了镜子。镜子里反映着 要特征予以深入论析，并在此基础上揭示其对于当 的翠竹帘子和一副金绿 山水屏条依旧在风 中来 回荡 代小说 “影像”化写作的启发意义 。 漾着 ，望久了，便有一种晕船 的感觉。再定睛看时， 一 内蕴性 翠竹帘子已经褪了色。金绿 山水换了一张她丈夫的 作为一个 “对文学和电影始终最为情深”[】 的 遗像 ，镜子里 的人也老 了十年。”[3]9。这一段描写简 作家兼影迷 ，张爱玲和电影的不解之缘始于影评 ，继 洁利落 ，但意蕴丰厚 。作者一边借助 “明镜悲 白发” 收稿 日期 ：2011—03—12 基金项 目：教育部人文社会科学研究2009年度一般项 目“视觉文化与小说的影像化叙事”(项 目批准号：09XJAZH003)。 作者简介 ：冯勤(1969一)，女，重庆人 ，文学博士，四川大学文学与新闻学院副教授 。 126 冯 勤 论张爱玲小说 “影像”化叙事的主要特征 的古典镜意