俄语电视新闻的语体特征.pdfVIP

第 l2卷第 5期 遵义师范学院学报 Vo1．12，No．5 2010年 lO月 JournalofZunyiNormalCollege 0ct．201O 俄语电视新闻的语体特征 林 梅 (西安外国语大学 俄语系，陕西 西安 710128) 摘 要：新闻语体的形成与社会发展、科技进步有着十分密切的联系。而电视新闻语体作为新闻语体的下位语体， 其发展历史则相对更短 ，它是逐渐在电视新闻实践中形成的、伴随社会进步而发展着的言语现象。与其它语体一样， 俄语电视新闻语体发展的内部动力也来 自于稳 固性和变动性、排斥性和渗透性这些因素。与政论语体、文学语体及 口语体的交叉渗透使俄语电视新闻话语呈现出多样化的态势。俄语电视新闻语体的发展变化也体现 了俄罗斯社会 的变革。 关键词：俄语 电视新闻；语体特征 ；稳固性 ；变动性；语体交叉现象 中图分类号：H35 文献标识码：A 文章编号：1009-3583(2010)一05—0043—04 StylisticFeaturesofRussianTelevisionNews LIN Mei (RussianDepamnen4Xi’anInternationalStudiesUniversity，Xi’afl710128，China) Abstract：Theformationofthenewsstylehasaclosecorrelation、vitllthedevelopmentofsocietyna dhteprogressofsol- encenadtechnology．Asasubordinatecategoryofthenewsstyle，htetelevisionnewsstylehas acomparativelyshorthisot— ry．Itcomesintobeingwiththepracticeoftelevisionnewsandadvanceswithsocialprogress．Justas otherstyles，itsinter- nalimpetustohtedevelopmentcomesfrom htefollowingfacotrs：stability，variability，exclusivenessandpe netration．With crossinfiltrationamongpofitical style，literarystyleandcolloquialstyle，Russiantelevisionnewstakesonthecharacteristic ofdiversity．Besides，itsdevelopmentalsoreflects socialreformsinRussia． Keywords：Russiantelevsiionnews，linguisticandstylisticfeatures，stabiliyt，variability,crossphenomenaamongdiffer- entstyles． 一 、 电视新闻语体的界定 定所研究的是新闻的哪一种形式。 新“闻”可以指新 在众多电视节 目中，电视新闻的 “易受性”尤为 闻写作和报道的体式，也可以是各种新闻报道和写 突出，它是电视节 目的主体。这是因为电视新闻节 目 作体裁的总称 ，还可以被认为是各种大众传播媒介 对各类符号语言的运用最为广泛，它通过图像、声音 的总称。我们的此项研究以电视新闻报道，即新近或 向人们报道新近发生的和正在发生的事实。但有关 正在发生、发现的事实的及时报道为对象，基于此， 新闻话语的语体功能归属是一个较为复杂的问题， 我们认为，作为话语的新闻，是一种积极的传