And的修辞功能之语法化分析.pdfVIP

维普资讯 第 17卷第 4期 唐山学院学报 Vo1．17NO．4 2004年 12月 JournalofTangshanCollege Dec．20()4 And的修辞功能之语法化分析 路仙伟 ，刘秀辉 ，刘志云 (唐山学院 外语系 ，河北 唐山 063000) 摘要 ：英语并列连词 and构成的表达式A～and—B除了可以表示并列关系外，还可暗示诸如原因、 条件 、目的等主从关系，其 中有些 已语法化为AandB表达式。本文从语法化诱 因的角度讨论 了这 一 表达式语法化 的语法一语义环境 ，说 明判断AandB语法化 的4个特征 ，并指 出语法化的实质是 ： 语篇连接手段逐渐成为某一种相对稳定的语法手段，进而使其涵盖面、使用面更广。 关键词 ：and；语法化 ；语义；并列关系；主从关系 中图分类号 ：H314．1 文献标识码 ：A 文章编号 ：1672—349X(2004)04—0069—03 TheAnalysisoftheRhetoricalFunction of “And”in thePerspectiveofGrammaticalization LU Xian—wei，LIU Xiu—hui，LIU Zhi—yun (ForeignLanguageDepartmentTangshanCollege，Tangshan 063000，China) Abstract：And iS a frequently—used coordinate conjunction which constitutes the semantic expression，A —and—B，anambiguousvariable．Inaddition tothecoordinaterelationship，itcan imply Suchcomplexrelationship asreason—result，condition andpurpose ． In theperspectiveof grammaticalization，thepaperdiscussesthegrammaticalandsemanticconditionsofA —and—B。 describesthefourfeaturesOfthegrammaticalizationofA —and—B andmaintainsthatthenature o{grammatica1ization is a relatively stable grammatical means deriving from a disCOurSe connectingmeansandfurthermorebecomesameansofmorecoverageandwideruse ． KeyW ords：and；grammatica1ization；semantic；coordinaterelationship；complexrelationship And是英语 中一个常用的并列连词 ，但它将 A和 B连 用现象 ，看成是语言运用过程中自然形成的格式 。 接起夹所构成的表达式 A—and—B的语义表达，是一个模糊