艾特玛托夫小说中的神话原型例析.pdfVIP

艾 特 玛 托 夫 小 说 中 的 神 话 原 型 例 析 河池学院外语系 韦 合 2008年6月10甘，一颗巨星轰然陨落，世界文坛 以平复。( 何云波。1994：82) 这部小说 由于采用假定性 为之扼腕 。艾特玛托夫( 1928—2008) ，著名吉尔吉斯斯 和现实性互相穿插的艺术手法．使故事蒙上了一层童 坦作家，曾三次获前苏联国家文学奖 、一次获列宁奖。 话、寓言的色彩，放出炫 目的哲理光芒。 他写的十二部中篇小说无一例外地被拍成了电影或 电 二、运用神话深化主题 视剧 。有 的还被改编成歌剧 、芭勒舞剧，这在前苏联是 艾特玛托夫小说中的神话和传说．有如优美的抒 绝无仅有的现象。他的每一部重要作品几乎都逗荡着 情诗 。抒情诗进入小说 ，可以说主要是展现诗 的意境。 一首首动人的民歌 、一个个瑰丽的神话 、传说，不仅独 艾特玛托夫在表现作品内涵．刨造意境的手法运用方 具风姿．而且与现实描写结合得十分完美和谐。神话原 面，有着独创见地．在 《生活与思考 》这篇采访记 中．他 型成为艾特玛托夫小说 的催化剂 。 曾谈到： “我认为．对世界的神话认识的各种成分．比如 一、借助神话展开情节 说，仍然可以利用来作现代思维 的方法。当然 ，这只存 以神话、传说作为一个完整的故事情节作为文学 在作家不是把它当作 目的本事．而当作对新的富有表 作品的构思手法，古而有之 ，艾特玛托夫非首创或独创 现力手法的探索时才行 。”( 19 84：16) 作家本人对这一 者。然而 。他对于神话 、传说的作用及其美学意义 ，都有 手法进行了潜心探索．努力把思想感情与客观事物相 着自己独到的见解 。他认为 ，神话是我们的精神财富， 结合 ，使情与景、境与灵相交融 ，创造出作品中高度概 “我们应该利用这些过去 的财富．以便更好地理解我们 括的艺术境界 。在神话 的穿插中寓理于境 ，丰富作 品的 今天的世界。”( 北京师范大学苏联文学研究所：1984 ) 思想 内涵 ．深化作 品的主题 ．表现 了作家那 富有表现力 由此 ．在他的作品中．吉尔吉斯可爱的民间传说和古老 的艺术手法 的娴熟运用 。 神话便涵具了丰富的作用。其突出的表现在 ，在艾特玛 中篇小说 《早来 的仙鹤》，是作者在反复思索 “人 托夫 的笔下，神话 的应用成为一种艺术手段或形式．它 的、青年人 的道德完善始终是主要 的目的”( 1984：17) 们构成了作品的故事情节的有机组成部分．因而也是 之后写下的。它讲述 了二战期 间，一个村庄 的五位青年 情节展开、完成 的重要推动力之一 。 担负起在前方的父辈们的工作．来到阿克赛草原上执 中篇小说 《白轮船》的创作，便是作家有意识地运 行春播任务时发生的故事。作品赋予崇高理想的主人 用神话推动故事情节的发展．展示人类的道德坤突的 公们 以史诗般 的背景：雄伟的山脉 、辽阔的苍空、翱翔 最初尝试 。故事开始叙述了一个如愿 以偿得到小书包 的仙鹤⋯⋯，都极富传 奇色彩。如果说，( - V- 来的仙鹤》 的主人公男孩子．对着书包讲述从爷爷那里听来的大 中的背景不象 《白轮船 》中的传说那样和小说的结构紧 角鹿 的传说。之后 ，作 品写 了这样一段话： “他也不知 密揉合在 一起。那么， 《花狗崖》则是克服了上述 不足、 道 。将来会有那么一天．他将孤零零地一个人活在世 以神话的形象探讨永恒 问题的成功的抒情哲理小说。 上，同他一起 的只有这 只书包 。而造成这一切的原因． 故事描述了尼福赫老族长和两名猎手