李白《丁都护歌》“芒砀“求是.pdfVIP

李 白 《丁 都 护 歌 》 “芒 砀 求 是 江苏警官学院雷 铭 “云阳上征去．两岸饶商贾。昊牛喘月时，拖船 “芒砀”的意思、李 白与芒砀 山、 《丁都护歌》 的写作年 一何苦 !水浊不可饮 ，壶浆半成土 。一唱 《都护歌》， 代、对程千帆先生 “石芒砀 ”解的疑问、诗歌内涵的重 心摧泪如雨。万人凿磐石．无由达江浒。君看石芒 新审视等几个方面进行分析 。 砀 ．掩泪悲千古。”[ 1J (1,3 3 1) 二、芒砀释义 这首 《丁都护歌》是李 白少数直接反映当时劳动 1、 《辞海：芒砀 ：芒 山、砀 山的合称 。I S] 人民痛苦生活的诗篇之一。然而，一千多年来。对于 2 、 《说文解字》：芒，草端。从草，亡声。砀，文石 这首诗歌的理解．尤其是对 “芒砀 ”在这首诗歌中的 也。[ 9 】 使用存在误解．以至于影响 了对这首诗歌更深层次 3、 《汉书 ·高帝纪》： “高祖隐于芒砀山泽间”。应 思想性的认识 。 劭注 ： “芒，属沛 国。砀，属梁国。二县之界有 山泽之 一、古今注者对李白 《丁都护歌》中 “芒砀”的理 固，故隐其 问。”Em] 解 4 、 《汉书- 地理志》：芒，沛郡三十七县之一。砀， 关于对李白 《丁都护歌》 中 “芒砀 ”的理解，主要 梁 国八县之一， “山出文石 ”。[ 11】 有两种 。一是清人王琦认为李 白诗歌中写的是人们 5、唐李吉甫 《元和郡县 图志：砀山县 。西至州 在芒砀山开山、采石、拖运 的劳役之苦 ， “芒砀 ”就是 ( 宋州睢阳城) 一百五十里 。l 埘汉砀县 ，属梁 国，后汉 指出产文石的芒砀山。[ 2] 嘲二是以程千帆、郭沫若 不改。隋开皇十八年，改安阳县为砀山县，大业二年 等为代表的注者认为 “芒砀”为叠韵联绵词．指石头 改属宋州 。砀，文石也，以其山出文石，故 以名县。汉 大且多，与芒砀山、文石等毫不相干。[ 3肭[ ·㈣ 高祖悠芒、砀山泽问，应劭注 “芒，今在临睢”，即今永 清人王琦 以全篇诗意参释 ．又考证地志 ．说： 城县是也。砀属梁 国，今砀山县是。二县之间。有山 “芒 、砀诸山，实产文石 。意者是时官司取石于此山， 泽之固．可 以隐也。[ 13] 僦舟搬运 。适当天旱水涸 ，牵挽而行 ，期令峻急 ，役者 7、 《中国古今地名大词典) ：芒砀山，在河南省永 劳苦 ．太 白悯之而作此诗 。 ‘君看石芒砀 。掩泪悲千 城市北 。芒山、砀 山的合称 。 《汉书 ·高祖纪秦始皇 古’者，谓芒、砀产此文石，千古不绝，则千古当为 民 时．刘邦 曾隐于芒、砀 山泽间。西汉梁孝王刘武建东 累。有心者能不观之而生悲哉? ”[ 5] ( 聊- 332) 苑。芒砀 山为苑中之胜 。刘武死后葬在砀 山南岭山， 郭沫若先生 同意王琦所说的 《丁都护歌》诗意是 此后除主峰外，各山多被历代梁王分作 陵墓。 【14 】 言拖船运石之苦。但是他又说 “但芒砀在此乃迭韵 郭沫若 、程千帆等先生从训诂学的角度，考证 联语 ，狁言莽撞。胡( 震亨) 以石棱 、石纹解之，王( 琦) “芒砀”为叠韵联绵词 ．是一家之言，有其道理 。但从 说为 ‘诸 山’，均系望文生义。芒山在沛，砀山在梁 。 以上解释 。我们可 以看出，芒、砀组成词语的解释仅 于此了不相涉 。揣诗意当是采取太湖石由运河北运， 见芒山与砀山的合称。而没有 “叠韵联绵词．又大又 故言 ‘云 阳上征 ’。太湖石，在唐代 已见珍视。⋯⋯ 李