论陌生化理论在《老人与海》中的运用.pdfVIP

论 陌 生 化 理 论 在 《老 人 与 海 》 中 的 运 用 攀枝花学院外国语学院钟玉 国 前言 之一。事实上海 明威深信美国建筑师露德维希的名言 俄国形式主义是20世纪西方美学和文艺学理论 “越少．就越多”．这也符合他著名的冰山理论 “冰山运 影响深远 的派别 。其主要代表人物之一维克托 ·鲍里索 动之美就在于它只有八分之一只露在水面上 ”。从叙述 维奇 ·什克洛夫斯基( 1893- - 1984 ) 在其作为手法 的艺 文本的角度来看 ．故事的整体可以概括为 “准备捕 术) 一书 中提出的 “陌生化 ”理论是形式主义文论 的一 鱼——捕鱼——回家”，看起来简单的事件过程 ．素材 面重要旗帜。什克洛夫斯基认为 ．对于眼前 的事物．人 本身要求的填充就非常单纯．而通过什么样的叙述技 在感觉上一般会渐渐习以为常：如果养成这种习惯．就 巧成 了重 中之重。语言在故事的表达中是线形的，海 明 会出现机械的自动接受的倾 向．因而必然导致对客体 威在故事 自身 的描述中，语言符号尽可能简单化 ，明朗 的熟视无 睹。人们对事物 的认识成了惯性的认知 ．艺术 化．修饰语的运用 降低到了尽可能少的程度 ．用几乎接 就是要打破这种 习惯性的感知方式．这就有赖于 “陌生 近 白描的手法叙述文中主人公桑提亚哥的言谈举止。 化”手法的应用 。 “陌生化”是相对于习惯 、经验和无意 “陌生化 的基本原则有一个 ．即 ‘对 日常语言进行有组 识而言的．它通过对材料进行变形和扭曲．创造差异和 织的强暴”’。陌生化通过对 前在文本经验的违 背，创造 独特 ．打破或修正读者 的心理定势 ．使本来熟悉 的对象 出了一种与前在经验不同的特殊的符号经验 ．这种对 变得陌生起来引发读者 以一种新奇的 目光和方式去感 前在经验 的反拨，体现 了陌生化的质的规定性，即取消 受艺术的生动与丰富、新颖与别致．经过一定的审美过 语言及文本经验的前在性( 陈 旧而传统 的文本经验) 。要 程展开 审美感受活动。 达到这个 目的． “就势必要对前在的文本存在进行创造 一、从作 品的语言特 点来看 性的歪曲与变形．使之 以反常方式呈现于主体面前，力 海 明威筒约洗练、干净利落的语言给读者留下了 求破常 出新．正是在这种语言的变形与错位中．以求得 深刻 的印象． “电报式”的语言成了他引人注 目的特 点 陌生化效果”。从文本整体来看 ，语言在故事的完成 中 生 。然而，她借以抵制混乱、寻求解脱的笔记记录反 观念与情感上都 留下了印记 。2007年 10月11日。瑞 而加剧 了她孤立地观察生活的方式．而理想与现实 典皇家科学院诺贝尔奖委员会宣传将2007年度诺 之间的巨大差距最终导致 了她对生活的绝望。因此 。 贝尔文学奖授予多丽丝 ·莱辛。瑞典文学院在颁奖公 在每本笔记中都呈现 出一个困惑 、矛盾和被挫败感 告中说． “她用怀疑、热情 、构想 的力量来审视一个分 澡深围困的安娜。当她苦苦维系 的外在的生活形式 裂的文明。其作品如 同一部女性经验 的史诗”。 最终从她的生活 中消失后．她陷入了破碎的生活状 四、结语 态．她与索尔的一番经历又进而使她陷入了精神崩 《金色笔记》 自1962年出版后，引起了广泛的社 溃的境地 。然而，在经历了一番 自我认识后．安娜对 会关注与热议 。多丽丝 ·莱辛充分实践并集 中展现了 自身和人生都有 了新的认识。在这个过程 中。她对男 自己的创作理念 ．对于小说传统的发展沿革、社会问 女