华裔美国文学研究中的中国视角.pdfVIP

． 102 ． 金学品：华裔美国文学研究中的中国视角 华裔美国文学研究中的中国视角 金学品 (华东师范大学 中文系 ，上海 200241) 摘 要 ：在美 国多元文化的差异政治视角下，儒家思想与华裔美 国人文化身份重建的关 系是亚裔美 国文学研究中的一个典型案例和讨论焦点。从中国视角出发，华裔美国文学研究中 的差异政治与全球化语境下的中国传统文化重建有诸多契合点，因此 国内华裔美国文学研究不 仅应具有跨文化的国际视野，也应该具有本土文化重建的现实关怀 关键词 ：差异政治；儒家思想；本质主义 ；全球化 ；中国视角 中图分类号 ：I109 文献标识码 ：A 文章编号 ：1006—0677(20l0)2—0102-06 亚裔美 国文学研究是 20世纪 60年代末 美 国文学重要的一部分，也是儒家思想体现最 70年代初在美国民权运动 、黑人平权运动以及 集 中的地方。在差异政治的视角下，儒家文化 反越战的浪潮 中诞生的。这些运动真正推动了 与华裔美 国人文化身份重建 的关系是亚裔美 美国多元文化 的蓬勃发展 ，促进了亚裔美 国人 国文学研究中的一个典型案例和讨论焦点。本 族裔意识的增长 ，因此强调亚裔美国人 “亚裔 文试图通过考察华裔美国文学研究中儒家文 感性”(AsianAmericansensibilities)的亚裔美 化参与华裔美 国人文化身份建构 的理论脉络 ， 国文学研究首先登上了历史 的舞台。赵健秀 分析华裔美国文学研究中中国视角 的文化定 (FrankChin)等人 在他们编辑 的 《哎咿》 位和现实意义 。 (Allleeeee，1974)前言中指出：“收集在这里的作 在这里 ，首先需要澄清的是研究华裔美国 品的年代、多样性、深度和质量都证 明了亚裔 文学中的儒家思想及其 中国视角并非想追寻 美国感性和文化的存在 ，它们与亚洲和美 国白 华裔美 国文学 中的族裔文化源头 ，也无意 以文 人文化既相关又不同。”虽然赵健秀等人对于 化沙文主义 的态度追溯 中国文化对华裔美 国 “亚裔感性”的定义有狭隘与僵化之嫌 ，但他们 文学 的影响，更不是想鉴别华裔美 国文学里所 提出的亚裔美 国人是具有独特文化的少数族 呈现 的族裔传统文化的真伪 ，而是想探讨多元 裔主体这一 口号，为后来亚裔美 国文学研究中 文化语境 中弱势族裔文化能否以及如何参与 的差异政治奠定了基调。 “亚裔美国人”(Asian 民族文化的建构 。关于如何定义亚裔美国人的 American)是一个模糊的准地理术语 ，它包含多 文化身份，亚裔美 国学者骆里山(I Lowe)认 个具有独特文化的族群。华裔美国文学是亚裔 为 “我们可以认为亚裔美国文化的构成与实践 作者简介 ：金学品，男 ，华东师范大学 中文系博士研究生 ，美 国加卅l大学伯克利分校族裔研究系 (Ethnic StudiesDempartment)访 问学者，湖北孝感学院外国语学院讲师。 华文文学 2010．2．(总第97期) ·103 · 是游牧式的(Nomadic)和未定 的，发生在文化 科 内尔还指 出，这种新的差异文化政治面 场域间的旅行途 中和异质与冲突的营地间的 对三种基本挑战——知识的、生存 的和政治 多声部合唱之 中。”④在骆里 山的定义中，亚裔 的。这三种挑战对于华裔美国文学研究来说同 美国文化是流动的、变化的和异质 的。骆里 山