《野性的呼唤》和《白牙》中的成长叙事主题探究.pdfVIP

第 30 卷 第 4 期 河 北 工 程 大 学 学 报 （社会 科 学 版） Vol.30 No.4 2013 年 12 月 Journal of Hebei University of Engineering (Social Science Edition) Dec.2013 《野性的呼唤》和《白牙》中的成长叙事主题探究 杨丽，张营 (中国计量学院 外国语学院，浙江 杭州 310018） [摘 要]杰克〃伦敦的多部小说都蕴含着成长小说的元素。结合成长小说的相关理论，通过对杰 克〃伦敦成长小说《野性的呼唤》和《白牙》的探究，分析其二元对立的独特叙事主题，旨在说 明杰克〃伦敦对传统成长小说的继承与开创，以期从新的角度展开对伦敦作品的思考。 [关键词] 《野性的呼唤》；《白牙》；成长小说；叙事主题 doi :10.3969/j .issn.1673-9477.2013.04.022 [中图分类号] I106.4 [文献标识码]A [文章编号] 1673-9477(2013)04-079-04 经典成长小说和美国成长小说进行了对比研究，展 一、引言 望了美国成长小说的未来走向。 杰克·伦敦的成名作《野性的呼唤》是他的众 成长小说的叙事主题在成长小说从欧洲传到美 多作品中最早译入我国的小说之一，目前在我国这 国的过程中发生了很大的变化。美国独特的历史和 个小说的译本就有 34 个之多。（虞建华，2008：348） 文化环境赋予了成长小说独特的特点。孙胜忠教授 其译本之多是国外任何一个作家都无法企及的，同 在分析德国经典成长小说和美国成长小说的差异时 时也说明我国读者对这部作品的喜爱，与这部作品 指出：“从主体上来看，自主和社会化这对张力在经 相关的评论也非常多，比如从比较文学、精神分析、 典和美国成长小说中都存在，但其结果却不同：在 生态学等角度对《野性的呼唤》进行多层次的深入 前者中它达到了化解，而在后者中却依然存在。例 阐述。这部小说和伦敦的另一部小说《白牙》也经 如，德国和英国的成长小说都设法使个人和他周围 常被当作动物小说来阐释，通过动物界的弱肉强食 的世界达成某种调和。而信奉个人的能力和完整的 来反映斯宾塞社会达尔文主义在资本主义社会中的 美国人当然不会相信被社会同化的观念。这种不同 体现。其实，通过深入解读我们发现，对这两部作 的结果表明了二者之间的差异，或者说这种小说的 品的阐释还有更广阔的空间。 变化和发展。正如哈丁（James Hardin）所指出的： 关于杰克·伦敦作品中的成长主题，虞建华教 ‘大多数成长小说的定义把个人和社会之间的调和 授在他的专著《杰克·伦敦研究》中给过很多启示。 看作是这类小说的一个基本特征，这些定义全然排 他指出“很多批评家把《野性的呼唤》当作人的寓 除了现代小说，因为现代小说很少表现这种人为的 言进行解读。比如保尔·霍罗维兹认为，这部小说 结局，其‘结局是开放的’、不明确的、相对的。’ ‘主要是一部人的寓言，讲述一个主人公的历程— 这种变化代表和体现着历史和文化的两级——传统 —他经历了成长的旅程和演变过程，达到了更高的 和现代性。”（孙胜忠，2008：289） 境界，最后神化。’的确，布克的经历过程——从无 德国传统经典成长小说被巴赫金称为“教育小 辜到遭遇危险，再到认识某种生活的法则而获得升 说”,他们大多表现人与社会的调和，希望通过人物 华—— 与一般成长小说的大体模式有相似之