浅议日语的发音特色及其在《万叶集》里的体现.pdfVIP

浅 议 日 语 的 发 音 特 色 ；理； i 论i {创： 及 其 在 《万 叶 集 》 里 的 体 现 {新i ：探： ；求； 口山东交通学院 李 娜 摘要：本 文着重从音调、音 节及舌住几个方面 介绍了目 声调( 有的语法书上也称为词调) 是指单词中音调的高低 ． 语的发音特色．并简单论述了日语发音与汉语和英语发音的区 强弱的配置关系。世界上的语言的声调。主要分为高低型和强 别与联系， 旨在帮助初学者更好的掌握 日语发音。 弱型。 日语属于高低型。 关键词：音调；音节；舌位 ( 21声调 的特 点 声调的高低配置出现在 假名与假名之 间．日语是在 音拍 日语是一种先有发音后有文字的语言。早在17 00 多年前． 中．实现高低的变化。也就是单个假名 ，没有声调 的高低变化。 El 本就开始了与我国的文化交流．汉字最早就是 由当时的归化 在 同一个单词里 ，不可能有两次的高低变化．并且．词形越 汉使带入 日本的。之后又从汉字中演化出平片假名．吸收了大 长．声调也越平。 量的外来语．逐渐形成了今天的现代 日语。目语与汉语联系密 ( 3 1声调的功能 切在很多文学作 品里都有体现。比如公元八世纪 。日本开始采用 分界功能。也就是划分单词与单词的分界作用。因为．日 汉字标记El 语 的读法来刨作，公元7 59 年编写成的 ‘万叶集》是 语每个单词中声调只发生一次高低的变化．所 以我们可 以根据 日本著名 的诗歌 ，有用汉文 写的．也有用 日文 写的．用Et 文 写的诗 单词高低声调 的变化 ．来判断一个额的单词的接续。 歌 ．最著名的是俳句 。俳句在形式上与汉诗没有相通之处 ．但在 辨义功能。也就是用声调的变化．来区别单词的意义。 内容上则与中国诗有着许多共 同点。 例如 ：- 、丧 读①调的时候写做 。今 ”是现在 的意思 由于使用了汉语作为表意文字。Et 语在发音上不可避免的 读②调 的时候写做 。居 同”是起居室的意思 受到汉语 的很大影响．但也有其独特之处．下面就从JEI 语的音 诎L 读◎调的时候写做 。端 ”是一端 的意思 调、音节、舌位等几个方面来谈一下El 语 的发音特色。 读①调的时候写做 “箸 ”是筷子 的意思 一 、日语的音调 读②调的时候写做 。檑 ”是桥梁 的意思 日语的音调分为声调和语调．而很多日语的学习者认为． 与此相对的．我们的母语汉语有四种音调。古时候又 以平 声调和语调是一样的，都合称为7 ，夕七7 i - ．这在语法上属于 仄来划分 。Et 语借鉴 了汉语 的长处 ，但也并不是完全 的继承 。日 理解锗误。