Young Sheldon《小谢尔顿》第七季第六集完整中英文对照剧本.docxVIP

?世上没人比我强壮?

?NobodyelseisstrongerthanIam?

?昨天我移了一座山?

?YesterdayImovedamountain?

?我相信我能当你的英雄?

?IbetIcouldbeyourhero?

?我是个了不起的小家伙?

?Iamamightylittleman?

?我是个了不起的小家伙?

?Iamamightylittleman?

少年谢尔顿

早上好

Goodmorning.

你怎么开始喝咖啡了

Sincewhendoyoudrinkcoffee?

因为我昨天一晚上都没睡着

SinceIdidntgetanysleeplastnight.

真可怜亲爱的

Aw,honey.

是做噩梦了吗

Baddreams?

我倒希望是

Iwish.

但我是听了一晚上的男欢女爱

Ihadtohearpeopledoingitallnight.

你听到了吗

Youheardthat?

是的恶心死了

Yes,anditwasdisgusting.

对不起

Imsorry.

但你hearts;爸hearts;和我已经一整个夏天没见了

ItsjustthatyourfatherandIwereapartallsummer...

天啊我说的是曼蒂和小乔治

Oh,myGod.IwastalkingaboutMandyandGeorgie.

是哦

Oh.Right.

恶心你们也在搞吗

Ew!Youweredoingit,too?

这...不一样啊

Well,its...different.

你hearts;爸hearts;和我结婚了

YourfatherandIaremarried,

所以当我们...春心萌动的时候

sowhenwere...amorous...

我不想听这些好吗

Idontwanttohearaboutthis.

早餐吃什么我鸡饿难耐哦

Whatsforbreakfast?Iamhungry.

还是别了

Nope.

她在不爽什么-墙太薄了

Whatsherproblem?-Thinwalls.

她听到了曼蒂和小乔治...

SheheardMandyandGeorgie...

你懂的

Youknow.

至少她没听见我俩的动静

Atleastshedidnthearus.

你得跟你儿子谈谈

Youneedtotalktoyourson.

谈什么

Aboutwhat?

我不太能接受他和曼蒂

ImnotsureImcomfortablewithhimandMandy

那么亲近

beingintimate.

他俩孩子都生了玛丽

Theyhaveababy,Mare.

现在才说这个是不是有点晚了

Yourealittlelatetotheparty.

但现在他们住在我们家

But,now,theyarelivingunderourroof,

而且他们还没正式结婚

andtheyarestillnotmarried.

又提这事

Thisagain?

我认真的这房hearts;子里还住着青少年

Iamserious.Wehaveteenagerslivinginthehouse.

他们这是树立了什么榜样

Whatkindofexamplearetheysetting?

你昨晚不也树立了同样的榜样

Sameexampleyouweresettinglastnight.

我们结婚了

Wearemarried.

他们也订婚了

Andtheyreengaged.

那为什么一直拖着不结婚

Well,whataretheywaitingfor?

你问我有什么用

Whyareyouaskingme?

我们得说说他们

Wehavetosaysomething.

或者我们也可以别多管闲事

Orwemindourbusiness.

这是罪乔治

Itisasin,George.

正如一个好基hearts;督hearts;徒该做的那样我选择原谅他们

AndlikeagoodChristian,Ichoosetoforgivethem.

干杯

Cheers.

你俩换好衣服了吗

Youtwodecent?

嗯进来吧

Yeah,comeoni