FBI： International《联邦调查局：国际（2021）》第三季第七集完整中英文对照剧本.docxVIP

干杯我爱你-我爱你

Cheers.Iloveyou.Iloveyou.

伊莱-嗨

Eli.-Hey.

你们想好客厅要怎么装hearts;修hearts;了吗

Youhadthoughtsontheparlor?

当然了咱们赶紧开始吧

Absolutely.Letsgetintoit.

我们在考虑把这个柜子

Sowewerethinkingthisbuilt-inthing,

全都拆掉

thatsgoingtobealose.

然后还有这面墙如果可以的话也全拆了

Andthenthisentirewall,ifthatspossible.

我们想要更加开放的感觉唐娜

Wewerehopingforamoreopenconcept,Donna.

或许可以在这里放张大桌子

Maybeabigtableoverhere.

对她想放个大的台球桌

Yeah,shewasthinkinglikeabigpooltablehere.

－充满整间房hearts;的那种吧-他开玩笑的

Thisentireroom,Ithink.-Heiskidding.

在我们开始重新装hearts;修hearts;之前

Well,beforewebegin,theremodeling,

我还得和办公室那边确认一下还有本地法规

Ijustneedtoverifywiththeofficeandthelocalcodes

我还以为你就是本地法规的化身呢

Ithoughtyouwerethelocalcodes.

好极了

Brava.

那我去送点礼通过这法规

Illoilthewheelsandpushitthrough.

抱歉

Oh,uh,sorry.

等一下很快

Twoseconds.Justtwoseconds.

能再过来看一下厨房hearts;台面吗

Oh,canwetakeanotherlookatthesekitchencountertops?

－你好啊-你好

·Hithere.-Hello.

我刚看到门口的卡车

Ijustsawthetrucks,

想来欢迎一下你们

andIjustwantedtowishyourfamilywelcome.

你人真是太好了先生

Thatissokind,Mister--

我姓莱昂内但你可以叫我西尔维奥

Leone.ButyoucancallmeSilvio.

我就住在街那头

Ilivedowntheroacl,

我是布里安娜你要进来吗

Brianna.Doyouwanttocomeinside?

等你们安顿下来吧

Whenyouresettled.

我只是想说一声欢迎来到圣吉米尼亚诺

IjustwantedtosaywelcometoSanGimignano.

－欢迎-真是太感谢你了

Benvenuti.-Thankyousomuch.

哦是谢谢

Oh,Imean,grazie.

不用谢

Diniente.

再见

Ciao,

再见

Ciao.

天啊伊莱

God.Eli!

怎么了

Yeah?

这也太好了吧

Howsweetwasthis?

哇哦是有人送来的吗

Wow,didsomebodyjustbringthatover?

是啊隔壁邻居

Yeah,ourneighbornextdoor--whoa!

你可慢点速度恶魔

Whoa,whoa,whoa,whoa!-Easy,speeddemon.

不能在家里跑亨利

Norunninginthehouse,Henry.

抱歉妈

Sorry,Mom.

我能再喝一杯果汁吗

CanIhaveanotherjuice,please?

我觉得你喝的已经够多了

Hm,Ithinkyouvehadenough,bud.

不一定吧孩子他妈

Oh,Idontknowaboutthat,Mom.

大家都在庆祝

Everybodyscelebratinginhere.

再来一杯又怎么了

Whatsonemore?

现在房hearts;子里比较忙乱

Sotheresalotgoingoninhererightnow.

你要不要去外面玩

Doyoumaybewanttoplayintheyard?