Elsbeth《奇思妙探（2024）》第一季第三集完整中英文对照剧本.docxVIP

干杯女士们

Cheers,ladies.

现在谁准备好烤点纸杯蛋糕

Now,whoisreadytobakesomecupcakes

并为阴hearts;茎hearts;硬结症预防筹隼资金了

andraisesomemoneyforPeyroniesDiseaseAwareness?

所以我们就装作若无其事了呗

Oh,soweregoingtoactlikenothinghappened.

你什么意思

Whatareyoutalkingabout?

我听说你告诉舒茜我不会出席

IheardyoutoldShusiethatIwouldntcome

她产品发布会了-特蕾西温迪

toherproductlaunch.Tracy,Wendy,

现在聊这个不合适场合也不对

thisisnotthetimeortheplace.

不关你事梅茜

Thisisnotyourstory,Maisie.

我从没说过这话

Ineversaidthat.

我只说你会晚到你一向如此呀

Isaidyoudshowuplate.Youalwaysdo.

她可不是这么说的

Thatisnotwhatshesaid.

我才不管那贱hearts;人hearts;说什么呢

Idontcarewhatthatbitchsaid.

支持你的人是我哎

Imtheonewhohasyourback.

我也支持你

AndIhaveyourback,too.

好了我们来烤纸杯蛋糕吧

AIIright,letsmakesomecupcakes.

我有个工具能帮上忙

Ihavejustthethingthatllhelp.

你给搬这里来了

Oh,youcarriedthathere?

是啊温迪牌搅拌机轻的跟羽毛似的

Yeah.WendysBlendiesarelightasafeather.

做完纸杯蛋糕之后咱们可以做点健康绿色奶昔

Andaftercupcakes,wecanmakesomehealthygreensmoothies.

卖hearts;hearts;的怎么样呀我听说销量不大好

Howaretheyselling?Ihearnotwell.

才没有可畅销了呢

Oh,no,theyrereallycatchingon,yeah.

尤其是人们看到它有多强大的时候

Especiallywhenpeopleseehowpowerfultheyare.

会想给妈妈买hearts;hearts;一个的

TheyregonnawanttogetoneforMom...

好了卡

Allright,cut.

怎么了

What?

我跟温迪有话要说

IneedamicoffwithWendy.

某人有麻烦喽

Somebodysintrouble.

温迪之前我们聊过

Wendy,wetalkedaboutyou

你在节目里推销你的搅拌机的事了

pushingyourblendersontheshow.

《奢华贵妇》本就该为其他项目

LavishLadiesissupposedtobealaunchingpad

提供平台和资源

forotherventures.

我懂你们都想成为贝辛妮·弗兰凯

Iknow.YouallwanttobeBethennyFrankel,

可你不是啊

butyourenotBethennyFrankel

你还不是安迪·科恩呢

AndyourenotAndyCohen.

你还不是安迪·科恩呢

AndyourenotAndyCohen.

他可是有连锁企业的

Hehasafranchise.

你为什么要伤害我呢

Whydoyouwanttohurtme?

好吧节目播出前

Okay,nobodyknewwhoyouwere

你默默无闻

beforetheshow.

可现在我出名了呀

Yeah,buttheydonow.

第一季我是挑大梁的

Imseasonone.

我受够你对我指手画脚的了

Iamsotiredofyoutellingmewhattodo.

温迪你这是要干嘛

Wendy,whatareyoudoing?

是我哎好吗

Itsme,okay?

我不仅是你制片人

Im