Elsbeth《奇思妙探（2024）》第一季第二集完整中英文对照剧本.docxVIP

是呢亲爱的又到了每月的这个时候

GLORIA:Yes,mydarlings,itsthattimeofthemonth,

我们会聚在一起就合作公hearts;寓hearts;面临的问题

wherewegatherforanopenandcivildiscourse

进行公开且文明的讨论

ontheissuesfacingourcooperative.

让那杂种闭嘴

Shutthatmuttup!

我没开玩笑多萝西我认真的

Imnotkidding,Dorothy.Imeanit.

还有别再在花hearts;园hearts;里给我留小礼物了

Andstopleavinglittlepresentsformeinthegarden.

生日快乐

Happybirthday...

你们都会提前

GLORIA:Youallshouldhavereceived

收到议程

theagendainadvance.

生日快乐亲爱的

Happybirthday,dear...

闭嘴

Shutup!

你还要我们怎样

DANIEL:Whatdoyouwantfromus?!

我们也得过日子啊

Wehavetoliveourlives!

安妮还单着呐

Oh,Annie,yourestillsingle,yes?

我儿子中了红磨坊的门票呢

MysonwonthelotteryforticketstoMoulinRouge!

我没兴趣你该跟他一起去

Ihavenointerest.Youshouldbehisdate.

妈别说了

Mom,stop.Mom?Stop.

我保证你们会有机会阴阳我的

GLORIA:Youllallgetyourchancetobitchatme,Ipromise.

你为什么要把大厅的墙刷成燕麦色

LEONARD:Whywouldyoupaintthelobbywallsoatmeal?

精神病院才用那个颜色

Itsthecolortheyuseininstitutions.

听不见

Idonthearyou.

而且那叫灰褐色

Anditstaupe.

灰褐色你个乡巴佬

Taupe,youphilistine.

我们必须更换人行道

Andwemustreplacethesidewalk.

别人会起诉这栋楼的

Peoplearegoingtosuethebuilding.

拿到委员会上说去

Takeitupattheboardmeeting.

我会的

Oh,Iwill.

那么我们可以开始了吗

So,shallwebegin?

议程第三项

Itemthreeontheagenda.

莱昂纳德看起来你已经迫不及待了

Leonard,youseemtobechompingatthebit.

简而言之我们多年来都想逃离

Simplyput,wehaveallwantedtoescape

你的恐怖统治但你总是阻止我们

yourreignofterrorforyears,butyouvealwaysblockedus.

现在我们有了个连你都无法拒绝的买hearts;hearts;家

Well,wenowhaveabuyerthatevenyoucantreject.

乔安·莱诺克斯房hearts;地hearts;产hearts;公hearts;司hearts;的乔安·莱诺克斯会做出解释

JoannLenoxfromJoannLenoxRealtywillexplain.

乔安

Joann?

谢谢莱昂纳德

Thankyou,Leonard.

我客户准备以

Myclientispreparedtopurchasefourunits

这栋楼每个人一辈子都花不完的价格

atapricethatwillbringgenerationalwealth

买hearts;hearts;下四套房hearts;子

toeveryoneinthisbuilding.

我不能透露更多但她是国宝级人物

Now,Icantsaymore,butsheisanationaltreasure

想买hearts;hearts;下公hearts;寓hearts;供其家人居住

whowantstheseapart