Young Sheldon《小谢尔顿》第七季第三集完整中英文对照剧本.docxVIP

?世上没人比我强壮?

?NobodyelseisstrongerthanIam?

?昨天我移了一座山?

?YesterdayImovedamountain?

?我相信我能当你的英雄?

?IbetIcouldbeyourhero?

?我是个了不起的小家伙?

?Iamamightylittleman?

?我是个了不起的小家伙?

?Iamamightylittleman?

少年谢尔顿

绝对不可能

Absolutelynot.

德国海德堡大学

可是我们在欧洲啊

ButwereinEurope,

这里可是现代铁路系统的发源地

thebirthplaceofthemodernrailsystem.

这里也是断头台的发源地啊

Itisalsothebirthplaceoftheguillotine.

你也不准去乱玩那个

Yourenotplayingwiththat,either.

但我已经是大四生了我对火车的了解

ButImacollegeseniorandIknowmoreabouttrains

也比理查·特里维西克还深

thanRichardTrevithick.

他是谁

Who?

他建造了世界首辆实用蒸汽火车

Hebuiltthefirstworkingsteamlocomotive.

我不在乎

Idontcare.

你别想自己一个人搭火车

YouarenotgallivantingaroundEurope

去欧洲各地闲逛

onatrainbyyourself.

德国小孩就常常独自坐火车啊

Germanchildrenridetrainsbythemselvesallthetime.

等你变成德国小孩了再来跟我说

WhenyoubecomeaGermanchild,welltalk.

还理查·特里维西克呢他从哪学的这些啊

RichardTrevithick?Howdoesheknowthesethings?

乔治给我写了信呢

Oh,Georgewrotemealetter.

亲爱的玛丽希望你跟谢尔顿

DearMary,hopeyouandSheldon

在德国过得开心

arehavingagreattimeinGermany.

好到不行啊

Sogreat.

那天收到了电hearts;话hearts;账单

Gotthephonebilltheotherday.

真是有点吓人

Itwasawhopper.Oh.

所以我就想与其打电hearts;话hearts;

Ifiguredmaybe,insteadofcalling,

我们还是依靠咱们美国邮政来联hearts;系hearts;吧

weshouldtrythegoodolU.S.Mail.

家里一切都好

Everythinghereisfine.

龙hearts;卷hearts;风hearts;过后家里有些拥挤

Alittlecrowdedsincethetornado,

但我们的关系也更紧密了

butitsbringingustogether.

米希我有大事要办

Missy,Igotbusinesstotendto.

我马上出来

Illbeoutinasecond.

她要好了没我得洗澡

Isshealmostdone?Igottoshower.

要么排队后院也有水管

Theresalineorahoseoutback.

你自己选

Takeyourpick.

我数到三

Countofthree!

我们的孙女也一天比一天有趣

Andourgranddaughterisgettingmorefuneveryday.

你是不是有病啊

Whatiswrongwithyou?

我就跟她玩了躲猫猫

Itwasjustpeek-a-boo.

想必你会很高兴知道你女儿

Youllbehappytoknowyourdaughter

交了个新朋友泰勒

madeanewfriend.Taylor.

他们最近很常在一起玩

Andtheyvebeenhangingoutaton.

你打扮得花枝招展要去哪呢

Wherereyougoingalldressedup?

我没有打扮啊我跟泰勒要去逛商场

Imnotdr