Rookie Blue《青涩警队（2010）》第六季第三集完整中英文对照剧本.docxVIP

还要等别人吗?

Arewewaitingforanyoneelse?

没了只有我和宝宝

Nope.Justmeandthebaby.

可以开始了

Goodtogo.

放射科医生呢?她来吗?

Uh,wherestheradiologist?Isshecoming?

她在别的诊室处理病患一会儿就来

Shesatourotherclinic.Shegotheldup,butshellbeheresoon.

她打电hearts;话hearts;叫我过来复诊

Ijust.Igotacalltocomebackin.

是有什么问题吗?

Isthereaproblem?

她这人特别小心而已

Shesjustbeinghypervigilant.

抱歉我来晚了

Uh,sorryImlate.

我是爸比不是我是孩子他爸

Imthedaddy.Uh,father.

这是小脸蛋

Thatsalittlefacethere.

长得好快啊

Itsgrowingsofast.

你两周前真该来看看那时候跟个花生差不多大

Shouldvebeenheretwoweeksago.Lookedlikeabigpeanut.

没什么问题吧?

Is...Everythingallright?

没有

Yeah.

我得把图像拿给大夫看看

Imjustgonnagettheimagesprocessedfortheradiologist

之后她会跟你们详谈

and,uh,shellbeabletodiscusseverythingwithyou.

如果有什么问题你会告诉我们的吧?

Butyoudtellusifsomethingwaswrong,right?

那个我无权跟你们说具体情况啊

Youknow,Imnotatlibertytoreadtheimagesanddiscussthemwithyou.

你们可以在这里等她

Um,butyoucanwaithereifyoulike.

不要紧你不用非得陪我

Itsfine.Youdonthavetostay.

有消息我会告诉你的

Illletyouknowwhatshesays.

我哪都不去

Imnotgoinganywhere.

除非你不想让我待着

Unlessyouwantmeto.

没有

No.

不会这也是你的孩子

No,itsyourbaby,too.

早啊Sanchez多美好的一天

Morning,Sanchez.Lovelyday.

Davis气色不错啊减肥啦?

Davis,lookinggood.Loseweightorsomething?

早上好Moore警官

Goodmorrowtothee,OfficerMoore.

ChloePrice气色真不错

ChloePrice.Pricelooksnice.

你今早跟阳光一样灿烂

Lookatyoulookinglikesunshinethismorning.

那是今天是重新开始的一天

Yeah.Imean,todaysthedayforafreshstart,

我真的感觉自己像阳光一样

soImkindoffeelinglikesunshine.

挺好的

Thatsnice.

抹好防晒霜啊

Hopeyourewearingsunscreen,though.

大家都知道阳光伤皮肤的

Everyoneknowsthatthesunburnstheskin.

裸hearts;露hearts;在外面的皮肤才会这样吧

Onlywhenitsbareskin.

我这阳光这么灿烂会刺穿衣服的

Oh,thissunissobright,itpenetratesyourclothing.

刺...刺穿

P-penetration.

好好吧

Um,okay.Allright.

你的太阳也不用这么卖hearts;hearts;力吧

Uh,well,yoursundoesnthavetoworksohard.

想晒我的皮肤我把这衣服脱了就行

Ifitwantstoburnmyskin,Icanjusttakemyclothesoff.

切!

Psst!

别