Rookie Blue《青涩警队（2010）》第六季第一集完整中英文对照剧本.docxVIP

我刚可把车停得好好的

YoudorealizeIhadthetruckperfectlypacked,right?

俄hearts;罗hearts;斯hearts;方块风格简直可称为艺术品好吗

Itwas...Tetrisstyle,vergingonart.

行又要跟我玩捉迷藏是不是

Okay,sowereplayingalittlehide-and-seekhere.

在这儿啊

Ah,yeah.

我亲爱的宝贝你真是纯度极高的白hearts;痴hearts;

You,mydarling,areacompleteidiot.

我不想走啦快跟我说咱不用走了

Idontwanttogo.Pleasejusttellmewedonthavetoleave.

骗骗我都行啦我不在乎

Idontcare.Lietome.

咱不走了

Wedonthavetoleave.

真的吗?

Really?

真的请病假呗

Sure.Wellcallinsick.

就说是食物中毒

Foodpoisoning.

都怪你昨晚抓的那条小鱼

Wellblameitonthattinylittlefishyoucaughtlastnight.

好吗?咱再待一周

Allright?Wellstayanotherweek.

好吗?

Yeah?

好啊

Yeah.

起来吧Oliver不会介意的

Comeon.Oliverwontcare,

咱俩高兴他就高兴了

hesjusthappywerehavingfun.

快把泳衣穿回去吧

Letsgetyoubackintothatbathingsuit.

不是吧?

Seriously?

当然不是

No.

McNally你泳衣还湿着呢

McNally,yourbathingsuitsstillwet.

我怎么可能让你穿湿泳衣我又不是混hearts;蛋hearts;

Imnotgonnaputyoubackintoawetbathingsuit.Imnotamonster.

真的吗?

Areyousure?

好吧我是混hearts;蛋hearts;

MaybeIam.

不行Nick

Icant,Nick.

我不行了天哪

Icant.Oh,mygod.

为什么引体向上这么难这不是我自己的身体吗?

Howisitthatliftingmyselfupwithmyownarmsisutterlyimpossible?

加油你做得到的这是训练

Comeon,youcandoit.Wereintraining.

训练什么啊?

Forwhat?

来我帮你

Here.Letsgo.

准备好了吗?

Comeon.Ready?

我这么一个肯定会孤独终老的女人

Alonglifealone,single,

就算练出六块肌谁摸啊?

withasix-packthatnoonesevergonnatouch?

没有我想加入特警

No,ImapplyingtoETF.

什么?你要离开我?我就你这么一个朋友

What?Youreleavingme?Youremyonlyfriend.

全世界都跟我作对

Imacompletepariahnow.

是哦Chloe全世界都得围着你转

Yes,Chloe,thisisallaboutyou.

是因为Gail吗?

IsthisaboutGail?

不是

No.

Andy?

Andy?

不是

No.

那是因为调戏你又不回你电hearts;话hearts;那个妹子?

Thatgirlyoumadeoutwithwhonevercalledyouback?

到底为什么嘛?

Whatisit?

我就是想要点变化而已

Look,Ijustneedachange,okay?

快!再做49个你就能跟我一起当特警了

Comeon!49moreofthese,youcanjoinETFwithme.

呵呵

Veryfunny.

看好了

Watchthis.

2

Two.

上面怎么说到底?

Whatsitsay?

不告诉你

Iamnotsupposedtotellyou.

是吗?

Really?

我很擅长保守秘密的

Impretty