Rookie Blue《青涩警队（2010）》第六季第七集完整中英文对照剧本.docxVIP

好了好了

Allright,allright,allright,

下一个问题你俩谁更擅长家务?

nextquestion...whichoneofyouisbetterathousework?

我

Iam.

是我!

Me!

哦!

Oh!

你来搞笑的吧?

Areyoukiddingme?

当然不是我卧室地板上到处都是你的衣服

No.Yourclothesareallovermybedroomfloor.

对不起我不知道您对这事儿有意见

Oh,Imsorry.Ididntknowthatwasaproblem.

以后不脱了

Icanmakeitstop.

好了好了下一个问题

Allright,allright,allright.W-wellmovepastthat.

下一个问题谁更会送礼物?

Uh,nextquestion...whogivesbettergifts?

给大家看看你赢了啥McNally

Showuswhatyouvewon,McNally.

好马上

Okay.Iwill.

我得先...稍等一下

Im...Imjustgonna...holdon.

好暂停

Allright,pausingthegame.

Sammy尴尬地被抛弃在人群中

AndSammyisjiltedonthehotseat.

坐着舒服么兄弟?

Howsthatsitwithyou,pal?

挺好的

Itsfine.

借此机会

Givemeachanceto,uh...

我想请大家帮我个忙

Toaskyouafavor.

我很乐意帮你但我不要当你最后的狂欢

Uh,Iwouldloveto,butIcannotbeyourlastfling.

不是大家都知道我要结婚了

No.Now,asyouallknow,Imgettingmarried.

Oliver...

Oliver...

你愿意当我的伴郎吗?同意吗?

Willyoubemybestman?Willyouhaveme?

我就知道来一场伴侣了解度小测试

IthinkthatIsealedthedealwiththewhole,uh,youknow,

能帮我搞定这事儿

howwelldoyouknowyourpartner?Quiz.

当然了兄弟我很乐意

Uh,totally,brother.Itwouldbemypleasure.

你不必问我

Youdonthavetoask.

我爱你

Iloveyou.

随时为你效劳

Anytime.

我也爱你兄弟我去请这家伙喝一杯啊

Loveyou,too,buddy.Imgonnagetthisguyadrink.

Traci?

Traci?

你能过来下么

Ineedtotalktoyouforasecond.Uh...

稍等啊

Givemeasecond.

行你去吧

Okay.Itsokay.

怎么了?一脸压力山大的样子

Hey,whatsup?Youregivingmestressface.

我不记得我把订婚戒指放哪里了

I-Idontknowwheremyengagementringis.

检查过卫生间了吗?

D-d-didyoucheckthebathroom?

检查过了

Yes.

口袋呢?

Pockets?

查过了

Yes.

手包?

Purse?

我没手包

Idonthaveapurse.

你最后一次看到它是什么时候?

Well,w-whensthelasttimeyousawit?

不记得了

Idontknow.

Sam家我家或者商场

Uh,Samsplace?Myplace?Uh,themall?

谢谢你缩小范围哈

Well,goodyouvenarroweditdown.

我可不能告诉他我把戒指丢了

IcannottellhimthatIlostthering.

好没事

Okay,okay.

你是...

Y...uh,youare...

出现了过敏反应

Havinganallergicreaction.

没错我过敏了

Yes,Iam.

然后?

Yeah?

我今晚不能住他家

Andalso,like,I