Rookie Blue《青涩警队（2010）》第六季第六集完整中英文对照剧本.docxVIP

你知道吗倒着跑100步顶正着跑1000步呢

Youknowthattaking100stepsbackwardsisliketaking1,000stepsforward?

能多燃烧五分之一的卡路里

Burns1/5morecalories,

修正长歪的肌肉矫正姿势

fixes,uh,lopsidedmuscles,correctsposture.

你知道人都怎么说吗?

Youknowwhattheysay?

跑的时候还说话肯定是跑得不够好

Thatifyourerunningwhileyouretalking,yourenottryinghardenough.

不是我肺活量大跑多快都能说话

Oh,no,Igotgreatlungcapacity.NomatterhowfastIrun,Icanstillchat.

等一下

Holdonasecond.Just...

怎么了?

What?

躲到树后面去

Getinthebush.

我老是时不时想起Jamie

ImhavingJamieflashbacks.

她还在跟踪我

Shesstillstalkingme.

每次我看见她都能发现她又疯了一点

EverytimeIseeher,itslikesheslostmoreofhermarbles,

我有点怀疑她的脑子都长胸上去了

andIhalf-thinktheyrefallingintoherbra,

真心的

IsweartoGod.

你干嘛呢?

Whatareyoudoing?

你稍等我一下

Justgivemeasecond.

可以再多给你一些时间

Youcanhavemoretime.

我不想要多余的时间了

Idontwantmoretime.

我已经准备好了

Imreadytotalk.

我们只有一次机会

Wereonlygonnagetonechanceatthis.

花的时间越多风险越大

Moretimemeansmorerisk.

好吧

Okay.

我跟老板谈谈看怎么安排

Illtalktotheboss,seeifIcansetsomethingup.

如果可以的话就定在今晚吧

Tonight,ifpossible.

你对收集到的信息很自信嘛

Youreprettyconfidentinwhatyouvegot.

是啊赶紧把这事弄完算了

Yeah.Letsjustgetthisoverwith.

你有没有发现过

Youevernotice

你越躲着谁那人就会变得越发性感?

thatthemoreyoutrytoavoidsomebody,thehottershelooks?

你能不能稍微安静一小会儿啊?

Look,Ijustneedyoutobequietforonesecond,okay?

McNally?

McNally?

Juliet?

Juliet?

你在这儿干嘛?

Whatare...whatareyoudoinghere?

什么意思?

Whatdoyoumean?

我以为你住城那头呢

Well,ImeanIthoughtyoulivedontheotherendoftown.

没错我过来遛狗的

Yeah,no,Iwasjustwalkingthedog.

是吗?

Oh,yeah?

其实是我朋友的狗

Imean,itwasmyfriendsdog,

刚才朋友把狗带回家了所以...

andthenthefriendtookthedoghome,so...

好像挺有道理

Thatmakessense.

是

Yeah.

我还没准备好自己养一只

Imjustreally,youknow,notreadytocommittooneofmyown.

是吗

Uh-huh.

是啊

Yeah.

那回见吧

Anyway,Iwill,uh,IguessIllseeyouaround.

回见

Seeya.

啥情况?

Whatjusthappened?

早

Yeah,buddy.

没想到啊是叛徒Swarek来了

Well,Icantbelieveit.ItsSwarek,thetraitor.