Rookie Blue《青涩警队（2010）》第六季第十一集完整中英文对照剧本.docxVIP

McNally?

McNally?

嘿快起床8点10分了

Yo.Upandatem.Its10after8:00.

我们得赶紧的

Wegottogetamoveon!

为什么啊你干嘛吼我啊

Why...whyareyouholleringatme?

上来打个招呼

Comeuphereandsayhello.

不行仪式前你不能见到我

No!Youcantseemeuntiltheceremony.

嘿过来

Hey.Getoverhere.

太扯了吧

Thatsridiculous.

这是传统

Itsactuallytradition.

是迷信

Itsasuperstition.

听着我带Boo去散步然后送他去保姆那里好吗

Look,ImgonnatakeBooforawalkandthentakehimtothesitters,okay?

你有40分钟时间准备然后出门

Uh,youhavelike40minutestogetreadyandgetoutofhere.

还有不要忘了Oliver会载你好吗?

Also,dontforgetthatOliverstakingyou,allright?

Traci会载我

Tracisgonnatakeme.

音乐存在手hearts;机hearts;里了吗

Uh,doyouhavethemusiconyourphone?

有

Ido.

好那你的誓词呢

Okay.Whataboutyourvows?

有都记住了

Ido...memorized.

拜托你上来问个好行不

Wouldyoupleasecomeuphereandsayhello?

好吧闭上眼

Okay.Closeyoureyes.

你要是偷看我会知道的

Illknowifyourecheating.

我闭上眼了

Myeyesareclosed.

看到没

See?

咱俩真是McNally天生一对儿

Aperfectmatch,McNally,youandme.

因为你很难搞

Causeyouareveryhigh-maintenance,

而我什么都能搞定

andIcanfixanything.

我爱你

Iloveyou.

我们走了

Letsgo.

好

Okay.

好

Okay.

开工

Letsdothisthing.

NashLindsayMcConnell的谋杀案进展如何?

Nash,whereareweontheLindsayMcConnellmurder?

我和Gail还有Anderson警探忙了一晚上

Uh,IvebeenworkingitallnightwithGailandDetectiveAnderson.

Gail是第一个到现场的

Gailwasthefirston-scene.

目前还不能确定发生了什么

Andwerestillnotsurewhathappened.

你是新来的吗肯定是老公干的啊

Whatareyou,new?Thehusbanddidit.

从来都是这样

Thehusbandalwaysdidit.

好吧但我审了他4个小时

Okay,butIvehadhimininterviewforfourhours.

都是同样的答案

Hisstoryhasntchanged.

说他昨晚下班回家发现她死了

Hesaidhecamehomefromworklastnightandhefoundherdead.

你就信了?

Andyouboughtthat?

好吧长官今天是Andy和Sam结婚的日子

Okay,sir,itsjustthatitsAndyandSamsweddingday.

我是女傧相

Imthemaidofhonor...

你知道DanielMcConnell是谁吗?

DoyouknowwhoDanielMcConnellis?

辩护律师?

Thedefenselawyer?

对同样是受害者的舅舅

Yeah.Hesalsothevictimsuncle.

他打了6通电hearts;话hearts;给我

Hecalledmesixtimes.

想知道我们是否会起