Young Sheldon《小谢尔顿》第七季第五集完整中英文对照剧本.docxVIP

?世上没人比我强壮?

?NobodyelseisstrongerthanIam?

?昨天我移了一座山?

?YesterdayImovedamountain?

?我相信我能当你的英雄?

?IbetIcouldbeyourhero?

?我是个了不起的小家伙?

?Iamamightylittleman?

?我是个了不起的小家伙?

?Iamamightylittleman?

少年谢尔顿

《少年谢尔顿》前情提要

PreviouslyonYoungSheldon...

谢尔顿·库珀

SheldonCooper.

什么

What?

我看完了我叫谢尔顿·库珀

Ifinishedreadingit.MynamesSheldonCooper.

什么你看完了

What...Youfinishedit?

是的

Yes.

不错嘛你

Impressive.

你应该主修计算机科学

Youshouldmajorincomputerscience.

不了谢谢我还是读真正的科学就好

No,thanks.Illsticktorealscience.

抱歉你不是埃文啊

Excuseme,butyourenotEvan.

的确

True.

那埃文在哪里呢-别的地方

WheresEvan?-Elsewhere.

所以你不知道

Soyoudontknow?

的确

True.

太好啦你认识华金了

Oh,good.YoumetJoaquin.

还没有正式打过招呼他在这里做什么

Properintroductionswerenotmade.Whatshedoinghere?

他来帮忙我写一个算法

Uh,heshelpingmewriteanalgorithm

这样我们就能在股海无往不利了

so,uh,wecanbeatthestockmarket.

为什么要赢

Why?

这样才能发财买hearts;hearts;帅车泡到妞

Uh,well,sowecangetrich,buycoolcarsandgetgirls.

主要是能泡到妞

Butmostlythegirls.

对知识的探索本身不就是最大的奖吗

Isntthesearchforknowledgeitsownreward?

如果这知识能帮助你泡到妞那就是奖

Uh,yeah,sure,iftheknowledgehelpsyougetgirls.

好脱裤子放屁的认识女生方法啊

Thatseemslikealotofunnecessaryeffortjusttomeetfemales.

我们也尝试过直接与她们交谈啊

Yeah,wevetriedtalkingtothem.

一场真正的灾难

Actualdisaster.

你想帮忙我们吗

Youwanttohelpus?

我又不想认识女生

Idontneedtomeetgirls.

况且我更想要的是少认识一些人呢

Infact,Idliketoknowfewerpeople,notmore.

你可以用赚来的钱给自己买hearts;hearts;好玩的东西啊

Youcouldusethemoneytobuyyourselfsomethingfun.

比如粒子加速器或一百罐液氮

Ooh,likeaparticleacceleratoror100tanksofliquidnitrogen.

我指的是户外按hearts;摩hearts;浴缸之类的但也行吧

Iwasthinkingofahottub,butokay.

平常叫你洗澡都叫不动

Icantgetyoutotakeashower,

现在你想买hearts;hearts;户外按hearts;摩hearts;浴缸啦

and-andyouwantahottub?

女生们就喜欢这个

Girlslikehottubs.

建造粒子加速器需要多少钱

Howmuchwoulditcosttobuildaparticleaccelerator?

保守估计要40到100亿吧

Conservatively,fourtotenbilliondollars.

那你必需得帮忙我们啊

Thenyouneedtohelpus.

我对编程的经验不多

Hmm.Wel